2011-03-07

[时论]以核灾难相威胁的朝鲜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜人民武力部部长金英春上月下旬致信美国国防部长罗伯特·盖茨,警告称“若任其发展,朝鲜半岛将发生核灾难”。这是在使南北军事工作会谈破裂之后,把半岛局势推向最坏危机的言论。

朝鲜军方对于我方就天安舰被袭和延坪岛炮击挑衅事件提出的道歉要求,反而倒打一耙,主张“责任在韩方”,并盘算绕开韩国与美国做一笔大交易。其意图是以6·15和10·4南北共同宣言为由向我方索要对朝援助,同时与美国在大框架上达成协议以获得体制保障,而核问题则搁置不予解决。不过据传美国已拒绝了朝鲜的对话提议。

军方走上政策决策前台

朝鲜军方自2008年金正日因脑中风倒下后开始走上政策决策前台,并延续至今。目前军方对政策决策的影响力高于劳动党统一战线部和内阁外务省。近来在对外关系中军方频频出面这一不正常现象增多,也佐证了这一点。军方影响力扩大的结果是,朝鲜已两次直接实施挑衅,如今几乎进入了走投无路的阶段。

朝鲜金人民武力部部长关于半岛核灾难的言论,是赤裸裸的对朝鲜半岛的核威胁,不仅刺激我国民众的战争不安感,更是企图挑起韩国内部矛盾、施压我政府扩大对朝援助的计谋。其意图在于把我政府的道歉要求和理所当然的应对渲染为“战争威胁”,并把韩国内部亲朝势力的反政府斗争归结为“战争对和平”的格局。

过去左派政权十年无视朝鲜居民的人权与惨状,只以毫无名分的阳光政策一味向朝鲜输送,其结果就是如今换来了核威胁。要使朝鲜发生变化、把它引向对话舞台,无条件的对朝援助并非万能。援助必须有相应的回报。若做不到,至少接受援助的一方应表达最起码的谢意。朝鲜军事挑衅致我方善良国民丧生的事件,不可能装作不知而一笔带过。兼顾国民情绪、有原则且一贯的对朝政策才能让朝鲜改变、使真正的对话成为可能。

近来朝鲜在东南亚∙欧洲∙中东等地以无偿援助、延期付款或易货贸易条件推动大规模粮食引进。另一方面,其粮食困难之严重,以至于指示全部驻外机构动用一切力量确保获得粮食援助。我国内部也有声音认为不应无视朝鲜的粮食困难,应从人道主义角度无条件恢复对朝援助。但明确的一点是,朝鲜的粮食状况在内部尚属可以承受的水平,并不像外界所传的那样严峻。

2010年世界粮食计划署(WFP)与联合国粮农组织(FAO)联合调查团访朝时,朝鲜通报当年粮食产量为511万吨。朝鲜公布的511万吨产量,虽不足以让全体居民一年吃得富足,但也不至于造成饿死者。金日成生前也曾表示,每年只要有500万吨粮食,居民的粮食配给就不会有问题。

需强化国民对朝安保意识

尽管如此,朝鲜粮食困难之严重,是因为分配存在问题。原因在于为在号称强盛大国建设元年的2012年使用而增加储备。无视居民的粮食困难,优先确保世袭接班权力的正当性和补充战争储备物资,导致粮食困难扩散。这与其说是单纯的粮食不足,不如说是政治、军事因素复合作用的结果。即便情况如此,国内部分势力对朝鲜三代世袭或金正日父子的奢华生活或缄口不言、或过分宽容,却一味要求对朝援助。我政府表示,只要朝鲜就天安舰被袭和延坪岛挑衅道歉、并确保分配透明性,随时准备进行大规模对朝援助。

然而朝鲜不但不道歉,反而对我方进行核攻击威胁。在天安舰被袭事件一周年的当下,应以此为契机反思我们的安保意识。因为阻止朝鲜进一步挑衅的最好办法,就是国民坚定彻底的安保意识。

阅读韩文原文