2011-03-07

“若要追究物价责任,愿卸下担子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于13日结束会期的3月临时国会时限已不足一周,形势紧迫,但争议法案堆积如山,国会处理民生法案的速度迟迟难以提升。7日,出席国会某常任委员会的公务员从堆得密密麻麻的法案审查资料前走过。吴大根记者 “若要追究(物价的)责任,我愿放下这副沉重的担子。”

7日,国会企划财政委员会全体会议。面对一再提出的物价责任论,韩国企划财政部长官尹增铉如此回应。

当然,这并非意味着他要为物价局势负责而辞去长官职务,而是倾诉当前物价形势之严峻与艰难。尹长官解释说:“最近的物价状况属于异例。国际原材料价格、气候异常引发的自然灾害、口蹄疫等利空同时叠加。政府也在彻夜不眠地竭尽全力。”

出席知识经济委员会全体会议的知识经济部长官崔中卿表示:“将于近期召开石油价格工作小组(TFT)最终会议,并在3月中旬左右就炼油企业价格合理性作出结论。”崔长官接着表示对下调燃油税须慎重应对,在被问及储备原油投放计划时称:“储备原油基本上是在石油供需结构出现问题时投放,而非因价格”,“油价飙升至200美元时,也可视为供需出现问题”,将储备原油投放的底线定在200美元。

尹长官也表示,下调燃油税在现阶段帮助不大。尹长官在企划财政委员会上如此回应,并称“并未考虑下调燃油税”。

关于总负债偿还比率(DTI)放宽是否延长,他表示“要给出明确答复有限”,暗示仍在斟酌。尹长官表示:“(DTI是否放宽)将与相关部门协商,作为议题加以讨论。”

就jeonse(全税)问题的解决方案,尹长官表示:“jeonse问题确实是政府难以应对的部分”,“将与相关部门协商,包括增加宝金子住宅出租供应量以及DTI放宽延期等问题”。

关于为抑制外汇流出入而推进的“宏观审慎负担金(银行税)”引入,对于部分认为应设置更高资本流出入门槛的意见,尹长官解释说:“专家们的意见是,根据经济合作与发展组织(OECD)资本规约,金融交易税(托宾税)很可能被判定为违反规约”,“银行税是跟随欧洲已经引入的做法,但托宾税不能成为我国产业界进军海外项目的瓶颈。负面效应较大,因此引入必须非常慎重”。

阅读韩文原文