2011-03-07

钢材价格预告多米诺式上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本JFE钢铁要求韩国造船业界将造船用厚板和热轧产品价格分别上调每吨约300美元和250美元。由此,浦项集团、Hyundai Steel、东国制钢等国内厚板制造钢铁企业,以及现代Hysco、东部制钢、Union Steel等冷轧钢铁企业的涨价似也难以避免。

问题在于政府为稳定物价而不允许上调钢铁产品价格。若因政府要求而钢企无法涨价,则可能形成“钢企出口增加→国内供应不足→进口量增加→进口价格上升→物价飞涨”的恶性循环,政府的物价稳定对策很可能以失败告终。

据7日韩国造船及钢铁业界消息,日本JFE钢铁要求国内业界二季度厚板供应价格为每吨1050美元,较一季度上涨300美元;热轧产品为每吨900美元,上涨250美元。

JFE钢铁此次涨价要求幅度,是日本钢企向韩国造船业界提出的厚板和热轧价格中的最高水平。一季度日本钢企向韩国造船业界供应的厚板价格为每吨750美元,热轧产品为每吨650美元左右。

若JFE钢铁的涨价要求成为现实,国产厚板供应价格(每吨95万韩元)将比日本产便宜25万韩元以上,出现“钢铁产品价格倒挂现象”,预计国产价格上调将难以避免。尤其是用于汽车钢板和家电产品等的冷轧产品涨价,很可能扩散至国内产业界整体,进而带动国内生产的所有产品价格上涨。

此外,即便迫于政府压力无法涨价,钢铁企业为确保利润也会增加出口量,这又会导致国内供应不足和进口量增加,从而引发物价上涨。也就是说,目前政府的人为价格管控很可能实际上形同虚设。

证券界一位分析师预测:“若因政府抑制涨价,国内钢铁企业无法将铁矿石、烟煤等原材料价格上涨部分反映到产品价格中,为确保收益只能大幅增加出口。”“这最终很可能因供应不足而增加进口,形成物价进一步上涨的恶性循环。”

阅读韩文原文