2011-03-07

“应改变以高汇率、低利率为基础的增长政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表孙鹤圭与大国家党最高委员郑斗彦7日一致发声,呼吁改变高汇率、低利率政策等政府以增长为中心的经济政策基调。

分析认为,不仅在野党、连执政党内部也出现此类发言,是因为双方都对政府以增长为主的经济政策可能引发通胀导致严重物价不安、威胁平民生活的危机感产生共鸣。

孙代表当天在国会举行的党最高委员会议上警告政府和李明博总统称:“现在是该改变政策基调的时候了”,“如果从现在起不改变,可能面临无法挽回的更大经济危机。”孙代表尤其提高音量表示:“民主党一贯呼吁必须改变以高汇率、低利率为基础的增长政策基调”,“这不是理念问题,而是生存问题。”

关于上月物价上涨4.5%,他也批评称:“如今流传着‘黄金五花肉’、‘贵族青花鱼’的说法,国民实际感受到的恐怕会有45%。”

孙代表还提到本月4日中国向全国人民代表大会提交了以“稳定物价、以内需为中心、强化收入再分配”为基调的五年规划一事,强调称:“正因为让国民生活艰难,(中国也)果断放弃了高增长政策。”

郑最高委员当天也出席党最高委员会议,主张称:“我认为现在应转向即使一定程度放弃增长、也要着力于物价、优先经济稳定的基调”,“低利率、高汇率政策的调整也在所难免。”

郑最高委员甚至用“完美风暴”一词来强调物价不安的严重性。他主张:“民生大乱加剧,平民经济受到的打击最大”,“政府和执政党应尽快构建民生防御体系。”

阅读韩文原文