最近5年间韩国企业向海外律所支付的法律咨询费用高达约5万1000亿韩元,在今年下半年以后法律市场正式开放之际,对法律服务收支逆差恶化的担忧声日益增大。法律界认为,若计入韩国统计未能涵盖的韩国企业通过海外当地法人直接进行的法律咨询交易,实际逆差每年超过1万亿韩元。
◇逆差幅度不断扩大=据7日韩国银行服务贸易细分类统计,法律咨询市场的代理费逆差在2009年首次突破5000亿韩元后,去年又录得约5640亿韩元的逆差。海外支出额达1万2000亿韩元,而收入远远不及。专家指出,原因在于近期的国际金融危机事态以及韩国企业积极进军海外。
世宗律师事务所的金范洙律师指出:“金融危机后外国企业对韩国的投资缩减,咨询需求也随之减少。”“韩国企业则借机走向海外,但这种情况下因种种原因多使用当地律所。”他还补充说:“随着韩国企业国际活动增加,在海外被起诉的情况也增多,国际仲裁及诉讼费用也在上升。”
此外,对韩国律所的不信任风气以及外资方面的变通咨询疑云也助推了逆差。法律界一位相关人士表示:“相当多外资律所数年前起就向韩国派驻员工,以表面上向韩国律师提供咨询的形式开展变通经营活动,扩大了逆差。”“另外,部分英美系律所与韩国大企业签订咨询合约后,再选定韩国律所作为辅助律所,甚至不惜从事所谓‘法律咨询转包’行为,成为国富外流的一大因素。”他还补充说:“韩国大型律所凭借十余年海外活动经验已具备充分实力,但韩国企业即便面对高出多达3倍的咨询费,仍因无缘由的不信任而选择海外律所,这一点影响也很大。”
◇英美系律所开始来袭=在法律市场开放前夕,韩国律所正在谋求应对方案,但尚未提出有效之策。各律所组建了多则50余人、少则20余人的海外咨询团队,但有观点指出仅此仍不足。
尤其随着年利达、高伟绅、贝克·麦坚时等所谓英美系“超级律所”对韩国市场的来袭,“本土律所”甚至被推向生存博弈的局面。
实际上,英国系大型律所正以香港分支为中心探询引进优秀的韩国律师,而美国系则以中小型律所为中心推进与韩国律所的合营等,觊觎韩国市场。对此,法律界近来出现了对律所竞争力核心——优秀人才外流的担忧声,同时也有观点预测外资律所的分支可能会独占韩国国内产生的法律需求。
韩国一家大型律所的外国律师警告说:“这些外国律所与相对较小的韩国市场相比,更期待通过在韩分支,从三星集团、LG、现代、浦项集团等韩国全球性企业的国内及海外诉讼仲裁等具关联性的业务中创造多样收益。”“严重时,韩国企业国内外法律咨询需求可能整体被夺走。”
◇需转变政府对韩国法律市场的认识=法律界普遍呼吁政府转变对法律市场的认识并出台支持政策。尤其有观点指出,韩国企业接受海外律所咨询时,有关企业营业机密的资料全部落入海外律所手中,存在泄露风险,因此需要政府层面的应对。栗村律师事务所的尹世理律师指出:“英国将法律产业作为国家战略产业加以支持。”“正如造船产业和半导体等韩国位居第一的领域起初也并非第一,随着市场开放需要国家层面的政策支持。”他还指出:“在公共企业进军海外这类重要项目中,若把韩国律所完全能胜任的工作交给外资律所,不仅要承担高出30~50%的费用,还要承受营业机密泄露的风险。”






