2011-03-07

物价高企之下 唯韩牛价格骤降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在各类食品价格飙升之际,唯有韩牛牛肉价格在下跌。由于口蹄疫风波使消费者回避国产牛肉,韩牛价格持续下滑,畜牧农户、韩牛专门店等的苦恼日益加重。

据7日业界及畜产物品质评价院等消息,年初时胴体(屠宰后去除内脏等剩余部位)的批发价约为每公斤1万6500韩元,但进入2月后持续下跌,目前维持在1万3000韩元左右。与年初相比价格下跌约20%。

此次价格下跌的原因在于,尽管因口蹄疫掩埋了15万头牛,但目前牛的饲养头数仍为285万头,高于适当水平(250万头),处于供给过剩状态,同时受口蹄疫影响,韩牛需求大举转向进口牛肉。

韩牛专门企业Dahanoo相关人士指出:“春节时尚因礼品需求确保了韩牛价格的下行刚性,但此后因需求减少持续下跌。”他表示:“口蹄疫之后,美国、澳大利亚等海外牛肉消费量比去年增加了2倍。”“从过去先例看,即使口蹄疫趋于平息,韩牛价格的下跌趋势通常也会持续6个月左右,因此担忧韩牛价格进一步下跌。”

韩牛专门店等期待政府至少开展韩牛消费促进活动,以提振韩牛需求。专家预测,若不然,韩牛价格可能再下跌约15%。尽管批发价下跌,但经营韩牛的餐饮店等难以期待降价活动。因为其他物价大幅上涨。

在首尔龙山经营烤肉专门店的A社长诉苦说:“即使韩牛价格下跌,肉类在成本构成中的比重也仅为30%。”“考虑到蔬菜等生鲜食品价格暴涨、人工费、租金等,根本不敢想降价。”

因此,未受口蹄疫影响的全罗道地区畜牧农户也是愁容满面。韩牛价格下跌,加之一段时间为防止口蹄疫扩散而禁止出栏,导致牛无法按时屠宰,只增加了饲料费用。一位熟悉当地情况的相关人士表示:“全罗道地区正滞后地承受口蹄疫带来的损失,当地气氛低迷。”“政府应认识到事态的严重性并制定对策。”

阅读韩文原文