2011-03-07

中国加强稀土生产企业环保监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国如先前预告,开始加强对稀土生产企业的环保监管。此举意在淘汰中小企业或将其并入大型企业,通过行业结构调整强化政府对稀土产业的掌控力。

7日《中国日报》报道,中国环境保护部为防止环境破坏和资源枯竭,决定自今年10月起对稀土企业适用更为严格的监管标准。

据环境保护部,稀土企业须在2012年起的两年内,将废水中每升氨氮含量从目前的300~5000毫克降至25毫克。规定自2014年起进一步降至15毫克。

稀土业界预计,此次监管将给整个产业带来变化。赫利稀土冶炼首席工程师谭万里表示:“中小企业资金和技术不足,将难以满足政府的环保监管要求。”中国稀土协会秘书长林东鲁表示:“新规将促进稀土产业内企业间的并购”,“中小规模稀土企业将被大企业合并或退出市场”。

在垄断全球稀土供应市场的中国,此前中小企业无序开采稀土,导致环境污染成为严重问题。中国当局为减少此类环境污染并提升对行业的掌控力,一直推动通过强化监管实现稀土产业结构调整。

阅读韩文原文