2011-03-07

青年律师举行集会……“反对韩国法务部方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继司法研修院学员之后,现职律师也加入反对韩国法务部“法学专门院学生检察官任用方案”的示威,法学专门院学生任用检察官引发的风波恐将长期化。

首尔地方律师会所属的20多名青年律师7日在首尔瑞草洞Supreme Prosecutors' Office前举行集会,要求撤回韩国法务部计划的法学专门院学生检察官提前选拔方案。

聚集在Supreme Prosecutors' Office前的20至30多岁年轻律师主张:“若以院长推荐任用检察官,将无法确保与现行司法考试同等的客观性∙公正性,难以避免‘现代版荫叙制’的批评”,“应建立经过公正检验和选拔程序的检察官任用制度。”

主导此次集会的律师罗承哲(34岁,研修院35期)表示:“以韩国法务部的方案为开端,法律界的特招可能被正当化”,“引发问题的检察官任用方案,实质上是‘要通过面试挑选垄断起诉权的检察官这一高级公务员’的不公正说法。”他接着解释:“通过司法考试后还需接受高强度检察实务训练才能获得成为检察官机会的司法研修院学员,与在律师考试合格前就占据检察官职位的法学专门院学生,两者处境并不公平。”

但也有不少批评认为,此次风波终究源于法律界的“饭碗之争”。法律界一位相关人士指出:“若从法曹一元化这一引入法学专门院的目的来看,这不就是司法考试出身的青年律师与法学专门院学生提前争夺日后公职任用吗?”即在不景气持续之际,围绕稳定公职展开的角力。

对此,瑞草洞A律师反驳称:“法学专门院学生不进公职而成为律师,对青年律师反而更是威胁。”

此前,42期司法研修院学员反对韩国法务部拟选拔法学专门院学生担任检察官的方针,于本月2日集体缺席研修院入所仪式并发表反对声明,去年入所的41期学员也发表声明,要求撤回韩国法务部的方案。

阅读韩文原文