2011-03-07

“都因智能手机…”导航、MP3企业销售骤降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正把市场让给智能手机的MP3企业,业绩担忧在去年成为现实。导航企业去年表现不错,但今年起预计将因平板电脑而陷入苦战。

据业界7日消息,KOSDAQ市场的MP3企业艾利和(iriver)和COWON去年业绩低迷。4日收盘后公布业绩的艾利和表示,去年营业收入同比减少25.6%至1072亿韩元,营业利润为亏损200亿韩元。公司方面解释称:“随着智能手机和平板电脑的出现,对单独多媒体设备的需求减少。”COWON去年营业收入和营业利润也分别减少10.6%和17.8%,与MP3功能类似的PMP(便携式多媒体播放器)企业iStation去年截至第三季度也录得135亿韩元营业利润亏损。各企业的方针是缩减MP3和PMP部门,通过电子书和平板电脑等开拓生路。

导航企业去年业绩相对良好,但有分析认为这是“最后的繁荣”。市场占有率第一的Thinkware去年营业收入同比减少6.3%,但营业利润增长48.4%,Fine Digital则录得128.6%的惊人营业利润增长率。Fine Digital一位相关人士表示:“在导航市场自2009年起停滞的情况下,平板电脑正作为替代品凸显,今年增速将低于去年,约为20%。”Fine Digital因此正通过利用导航技术的新业务寻找突破口。

作为企业未来价值的股价自然也受到影响。据金融信息公司FnGuide数据,自去年底至当日,iStation(-24.44%)和Thinkware(-23.53%)下跌20%以上,艾利和(-13.14%)、COWON(-11.16%)、Fine Digital(-7.22%)也出现不小跌幅。同期KOSDAQ指数上涨1.6%。

韩国某大型券商负责中小盘股的一位研究员指出:“随着智能手机高功能化,仅具备单一功能的设备需求将持续减少”,“需要通过新业务确保动能”。

阅读韩文原文