2011-03-06

四面楚歌的菅直人首相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直被视为日本下任首相有力人选的外相前原诚司,最终未能顶住野党关于其违反政治资金法的攻势,表明了辞职意向。

据共同社6日报道,前原外相就其收受在日韩国人老夫妇政治资金引发的争议,向亲信表明了辞职意向。

事件起因于本月4日自民党议员西田昌司在参议院预算委员会上揭露,"前原外相自2005年起的4年间,从在京都经营烤肉店的张某(72岁,女)处收受了20万日元(约270万韩元)"。日本政治资金法规定,政治人物不得从外国人或外国企业处收受政治资金。

共同社称,考虑到前原外相身为外交负责人却违反了现行法律,且不仅野党、连民主党党内也出现辞职论,他似已下定辞职决心。

此前,前原外相5日晚在北九州举行的记者会上表示,"必须抛开私心、从大局出发判断这将对外交以及政府整体、预算审议产生何种影响",暗示了辞职之意。

据悉,前原身边人士也劝其辞职,认为若此次就此干净地退下,虽然下届总裁选举无望,但可在下下届谋求复出。

前原外相则表现出将最终决定交由首相菅直人的姿态。在菅直人首相透露希望其留任的情况下,前原表示,"最终判断交给首相"。

阅读韩文原文