2011-03-06

[松岘专栏] 共同成长,什么样的企业受人喜爱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统最近在财界巨头齐聚的场合推荐一读,由此引发话题的一本书,就是《超越伟大的企业,成为被爱的企业》。似乎是因为受到国民指责的企业不少,因此要求各集团会长多加留意,展现超越反企业情绪的经营典范。这是他自己从长期担任大企业CEO的经历中领悟到的吗。

李明博政府在执政初期高举“亲企业”基调,进入后半期却将政策转向亲庶民、公正社会、共同成长等迎合民意的方向。最近更进一步,甚至出现了干脆把大企业的超额利润分给协作中小企业的“利润共享制”主张。否定私有财产制度、实现共有财产制度以消除贫富差距的激进思想,与利润共享制有何不同。“超越财产共有制,走向利润共享制”是李明博政府的目标吗。

各经济团体对政府为引导大中小企业间合作而推进的共同成长政策的初衷表示认同。但认为共同成长的评价指数应当改进,以符合企业实情。特别是共同成长指数被制定得过于有利于中小企业,若要遵守,大企业就得承担高达数万亿韩元的共同成长成本。我国法人税率高、工资也贵,而李明博政府背弃减税、放宽管制等当初的承诺,只给企业活动增添额外的管制与负担,因而受到批评。

如今企业似乎仅靠踏实经营自身事业、不欺骗利益相关者、不违反法规、生产价廉质优的商品来赚钱已经不够了。特别是大企业,为了作为好企业、被爱的企业生存下去,正受到各界要求比起追求利润更要尽到社会责任(CSR,Corporate Social Responsibility)。强调企业社会责任的人主张,这是提升企业竞争力的核心战略,忽视这一点的企业会失去消费者信任,交易也会受限。企业的社会责任或利润共享制,都是听起来很像样的说法。

在这种风气下,大企业与CSR相关的支出大幅增加。社会责任的范围和规模也有向企业活动全局扩大的趋势。例如企业要善待劳动者,要与客户及协作企业共同成长。还包括避免不道德投资、节约能源、保护环境、循环利用资源等极为广泛的企业伦理活动。到了这种程度,究竟是为了开展企业活动而做社会贡献,还是为了社会贡献而办企业,就变得不清楚了。尽管如此,国民对国内企业社会贡献活动的评价依然十分吝啬。

强调企业的社会责任或共同成长,自有其积极的一面。由于市场并不完善,若把企业活动完全交给市场,也可能出现不当对待劳动者或协作企业等损害公益的情形。纠正这一点,让企业作为好的企业公民对社会做出贡献,从而打造更温暖、更美好的资本主义,应该就是其初衷。但这类主张不能损害市场经济,也不能取代私有财产制度和竞争原理。这类主张实际上源于一种误解,即没有理解企业追求利润这一事实最能照顾到不仅是股东、而是所有利益相关者的利益。

企业为了赚钱而创造岗位、以低廉价格生产优质产品时,才是对社会做出了正确的贡献。如果市场具有竞争性、企业经营透明,就不可能违法并不当对待消费者、投资者、劳动者、协作企业等利益相关者。归根结底,赚钱多且有竞争力的企业,长期来看即使无人强制,也会自行与利益相关者维持良好关系。这就是说,比起企业的利他性服务或人为的共同成长指数,赚钱的利润动机更有助于社会贡献。以企业伦理或社会责任为名,给企业再增添一重准税负担,有可能削弱企业竞争力、压缩公益。

阅读韩文原文