2011-03-06

今年不良企业整治“红灯”亮起 40余家或即刻关门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年不良企业结构调整(企业改善作业、workout)工作亮起了红灯。因为规定workout启动程序的《企业结构调整促进法》(企促法)的复活在国会门前受挫。金融当局的立场是,为了不良企业顺利进行结构调整,必须重新立法《企促法》,但韩国法务部以"存在违宪之嫌"为由坚持反对立场,国会也呈现出支持韩国法务部的局面。专家预计,在连法案的基本问题'违宪之嫌'都未能妥善理清、且各部门之间还存在分歧的情况下,通过国会并不容易。结果,今年预计需要结构调整的40多家企业,如果《企促法》复活失败,将无法经过workout程序,稍有不慎就不可避免地因资金不足而倒下。可以说,由于未能消除部门间分歧的草率立法过程,被国会卡住,企业结构调整进入紧急状态。

◇国会:先解决'违宪之嫌'=据国会和金融当局6日消息,上周召开的政务委员会法案小组委员会决定暂时搁置《企促法》的重新立法。这反映了韩国法务部方面"再次临时引入具有违宪性的法案存在问题"的意见。据悉,在当时的会议上,国会议员对要求重新立法《企促法》的韩国金融委员会进行了高强度的责问。

金融委员会在本次《企促法》中纳入了以下内容:在workout启动阶段债权团须与有不良征兆的企业事先协商,在推进阶段也赋予其调整申请权。这反映了以下指摘:现行《企促法》规定仅凭债权团75%(按信用供与额计算)的同意即可单方面启动workout,侵犯了企业的自主权。但国会方面接连指出,该条款不具强制性,实效性不足。此外还提出意见认为,由于存在侵犯反对workout的少数债权团财产权的违宪之嫌,需要进行研究。

◇被'官治争议'拖住=金融委员会方面认为,为了不良企业结构调整的效率,《企促法》复活不可避免。预计今年将进入workout的企业约有40家。从金融机构对企业的常设信用评价结束的今年6月起,对不良企业的workout将全面展开。金融委员会认为,近来占少数债权机构大部分的第二金融圈的信用供与比重不断上升,若《企促法》重新立法延迟,workout势必受阻。因为在没有《企促法》的情况下,必须获得债权团100%的同意才能启动workout。金融委员会一位相关人士表示:"不仅难以取得第二金融圈的同意,而且耗时很长,还可能发生相关企业因资金不足而倒下的最坏情况。"

但韩国法务部和部分国会议员以"现行《企促法》在workout启动过程中存在金融当局施加影响的空间较大,需要改善"为由,驳回了金融委员会方面的主张。他们把《企促法》中的一项条款当作问题:对有不良征兆的企业,若主债权金融机构不启动workout等程序,金融当局可对该金融机构进行处分。

据悉,一位政务委员会所属国会议员指出:"金融当局可以通过金融机构,把不受政府待见的企业强行推入workout","这是赋予金融当局过度的权限,可能引发官治争议"。

◇"至今都做了什么"的责问=也有议员把矛头指向金融委员会的草率态度——主张让自2001年首次引入时就存在'违宪性'争议的《企促法》复活。一位国会议员责问金融委员会:"《企促法》当初是为了不良企业迅速结构调整,尽管存在违宪争议也不得不引入,而本次修正案也没有大的改变","每到《企促法》时效到期就毫无对策地一味坚持延期,这是有问题的"。

对于近来因《企促法》缺位导致workout日程受阻的Chinhung International案例,金融委员会与韩国法务部也各自作出'自说自话'式解释,未能缩小立场差距。金融委员会方面以"如果去年例行国会延长了《企促法》,Chinhung International的workout本会更迅速地推进"来说服国会。但韩国法务部反驳称:"Chinhung International的workout有所延迟是事实,但结果是在债权团协商下正在推进私下workout","这反证了即使没有《企促法》,在市场自主判断下也可以进行workout"。其主张是,过去10多年金融市场已积累了充分的结构调整经验,无需再让《企促法》复活。国会内外普遍预测,即使下月再次召开临时国会,《企促法》复活也不容易。一位政务委员会所属国会议员表示:"只要金融委员会与韩国法务部之间的分歧持续,即使政务委员会通过《企促法》重新立法,在法制司法委员会被否决的可能性也很大","若两个机构不以某种形式拿出妥协方案,下届国会仍会重复同样的争议"。

阅读韩文原文