2011-03-06

3D演唱会能否也征服韩国影院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

横扫奥斯卡最佳影片奖和最佳导演奖的《国王的演讲》上周在北美票房榜上意外撞上了“偶像歌手”这道墙。

记录被称为美国“国民弟弟”的歌手贾斯汀·比伯演唱会实况的3D纪录片《永不言败》击败《国王的演讲》,登上北美票房榜第六位。这位加拿大出身的17岁少年的3D演唱会截至上周在北美收获6410万美元(约715亿韩元)票房收入。

“3D演唱会”正作为新的杀手级内容在影院市场受到关注。因为不仅在美国,韩国国内自去年起也以偶像歌手为主活跃制作“3D演唱会”。将歌手演出场面以3D拍摄并在影院上映的“3D演唱会”,可让观众生动欣赏演出实况,票价远低于演唱会门票,且可在任何地方放映,因此有望在海外市场成为新韩流内容。

YG娱乐、SM娱乐等韩国主要演艺经纪公司正积极将旗下歌手的演出制作成3D内容。去年以3D记录偶像歌手2AM演唱会实况的《2AM Show》和记录歌手Wheesung演出的《Live in 3D Wheesung:It's Real》为开端,今年2月记录歌手BIGBANG演唱会的《Big Show 3D》和Super Junior的《Super Show 3D》相继上映。偶像组合BEAST也以暑假上映为目标,用3D拍摄了演唱会。

多厅影院相关人士表示:“如今影院不仅放映电影,还推出体育赛事、歌剧等多样内容”,“正如去年南非世界杯比赛登上票房榜首,3D演唱会也有可能成为影院的新杀手级内容。”

但在票房方面,尚难取得如美国那样引人注目的成绩。BIGBANG的《Big Show 3D》观众总数为1.2万人,《Super Show 3D》截至6日吸引1.4万名观众。仅从观众人数看仅为独立电影水平,还有人指出3D效果不足。

与YG娱乐共同制作《Big Show 3D》的SBS内容中心相关人士表示:“3D内容此前没有制作经验,仍处于试验阶段,因此目前的观众数并无意义”,同时表示“我们判断市场潜力充足,正在改善3D及内容整体的不足之处”。

3D演唱会也正成为助推海外市场韩流热潮的新内容。《Big Show 3D》上月在日本同步上映,吸引2万余名观众;《Super Show 3D》则吸引新加坡、泰国等地粉丝为观看而访韩。

阅读韩文原文