2011-03-06

咖啡专卖店也进入24小时营业时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着夜间工作的“夜猫族”增加,24小时营业的咖啡专门店日渐增多。/照片提供=Caffebene 自由撰稿人李香林(化名,30岁,京畿富川)的生活作息是工作到天亮、睡到下午。由于在凌晨结束工作,她常在这个时段与从事类似职业的熟人见面,地点主要是咖啡店。

李某表示:“我不太喜欢喝酒,凌晨没什么地方可去,最近家附近的咖啡专门店营业到凌晨,所以经常去。”在餐饮业中,继快餐之后,全天营业的24小时咖啡专门店也在增加。首尔汝矣岛等地配合世界各国时差、昼夜不分工作的证券·金融从业者,以及活动时间不固定的自由职业者等自由职业人群增多,深夜时段的需求也随之上升。

据业界6日消息,最近Caffebene、Angel-in-us Coffee、Tom N Toms等咖啡专门店正在扩大24小时营业门店。Caffebene自2009年9月江南论峴店起,已将24小时营业门店增至19家。

主要为汝矣岛、江南、盆唐、东大门、弘大、舍堂等首尔核心商圈,以及富川站店、全北大店等首都圈和地方中心商圈的门店。Tom N Toms于2005年在狎鸥亭罗德奥总店首次推出24小时门店后,每年增加10家24小时门店。目前全国共有56家门店24小时营业。

Tom N Toms相关人士表示:“新店开业时将评估周边商圈,计划持续增加24小时门店。”Angel-in-us Coffee在建大站、大田屯山、釜山莲山环岛、仁川九月、全北大、天安斗井、城南水井店共7家门店实行24小时营业。

该公司相关人士表示:“开始提供24小时服务后,夜间到店的顾客大幅增加”,“今后也将结合商圈情况,在合适的门店扩大24小时营业。”24小时营业门店增加,除了凌晨时段需求上升外,还因为在部分商圈24小时门店的收益高于普通门店。

Caffebene的普通门店平均增长率为17%,而24小时门店的增幅达35%,为其两倍。Angel-in-us Coffee的24小时门店销售额比普通门店高出约37%。

Tom N Toms的24小时门店销售额也比普通门店多约30%。业界相关人士表示:“公司、补习班和娱乐街周边,周五和周末夜间的流动人口比白天增加一倍以上,因此采用24小时营业体制的门店正在增多。”

阅读韩文原文