2011-03-06

“中途解约退还年费才合理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只要使用过一次,中途解约便无法退还年费的保姆(育儿帮手)使用条款将被整改。韩国公正交易委员会6日表示,已要求保姆派遣公司“家族之爱”整改其使用条款中“哪怕只使用保姆一次,解约后也不退还年费”的规定。此次措施是针对保姆使用不公平条款的首例整改案例。“家族之爱”是派遣保姆、提供育儿及简单家务等服务的企业,主要在首尔、京畿等首都圈地区经营。据韩国公正交易委员会介绍,“家族之爱”的条款规定只要使用保姆一次便不退还全额年费,导致正式会员比非会员承担了不当过高的违约金。

实际上,缴纳10万韩元年费的正式会员即使只使用一次保姆便中途退会,也要承担一次使用费3.3万韩元和全部年费,而非会员使用一次只需缴纳4.29万韩元,正式会员反而承担更多违约金。韩国公正交易委员会一位相关人士表示:“缴纳年费的正式会员单次使用费比非会员更便宜,因此年费也具有预付单次使用费的性质”,“正式会员中途解约时,若有因不再使用而剩余的年费金额,经营者予以返还是合理的”。另一方面,随着双职工家庭使用保姆增多,按2007年标准,全国约有100多家保姆派遣企业在经营。

阅读韩文原文