2011-03-06

向对中东出口的中小企业提供300亿韩元紧急资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将向因中东局势陷入困境的出口中小企业提供紧急经营稳定资金。同时决定延后银行贷款到期日,并延长纳税期限。

知识经济部、中小企业厅、韩国金融委员会、韩国金融监督院、韩国国税厅等6日制定并公布了针对与利比亚等中东地区有贸易往来的中小企业的上述紧急支援对策。

首先,中小企业厅决定从今年编列的2200亿韩元规模紧急经营稳定资金中,拨出300亿韩元支援因此次中东局势陷入困难的中小企业,并对既有融资的偿还予以宽限。知识经济部则决定通过贸易保险公社,将通常在事故发生通知日后4至5个月发放的保险金提前至3个月以内,以预付款形式支付。

金融监督院要求各银行配合为出口中小企业既有贷款办理展期并提供新增贷款,韩国国税厅也决定对出口利比亚的企业实施6至9个月的国税纳期延长及征收宽限。

民间层面,贸易协会将通过“对中东·非洲贸易困难申报中心”调查国内贸易界的受损状况及困难事项,并于本月内举办“中东市场紧急检视说明会”,随后还将举办“替代市场买家邀请出口洽谈会(5月)”。实际上,利比亚事态造成的国内企业损失也在逐步增加。据知识经济部介绍,出口汽车零部件企业I公司出口至利比亚的40万美元货款尚未收回,重型机械制造商K公司原定发往利比亚的100万美元货物也处于暂缓装船状态。

知识经济部一位相关人士表示:“虽然利比亚在我国整体贸易规模中占比不大,但近来原材料价格暴涨、出口货款未收回、装船延迟等因素叠加,加重了中小企业的困难”,“将制定并实施针对对利比亚依赖度高、面临流动性困难企业的具体金融支援方案”。

阅读韩文原文