2011-03-06

[抓住YES一代]越来越年轻…消费也趋向低龄化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着"降龄"现象加剧,追逐年轻潮流的中老年消费者大幅增加。/照片提供=乐天百货

如今,在希望看起来更年轻的中年女性中,不少人不再选择路易威登等"老牌奢侈"名牌包,而是寻找蔻驰、杜嘉班纳等年轻人偏好的品牌。暗暗梦想成为"冷都男(意为冷峻都市男性的流行语)"的30至40岁男性,也更喜欢具有年轻感觉的Theory、DKNY,而非杰尼亚、波司等经典品牌。

虽然这只是奢侈品市场的情况,但在时装、杂货、美容、IT等整个消费市场,都能轻易看到这种心理上的"降龄(Down-aging)现象"。

白仁秀所长表示:"经常可以看到40至50岁的女性不去中年定位的卖场,而是直奔年轻休闲卖场","由于希望显得年轻的欲望,她们受到年轻群体相当大的影响"。

实际上,据乐天百货统计,整体年轻休闲服装销售额去年同比增长约16%,其中40多岁和50多岁人群的休闲服销售增长率超过平均水平,分别达到21%和22%。这组数字印证了模仿年轻人穿衣的女性消费者大幅增加。

新世界集团计划下月在江南店食品馆引入销售即食料理、烘焙等的高端食品馆"Dean & DeLuca"。该品牌目前在美国、日本、台湾等地被视为30多岁精英偏好的品牌而享有声誉,新世界集团内心期待不仅年轻人,追求年轻高档形象的中老年群体也会大量光顾。百货店的食品馆、餐饮区已逐渐成为"年轻专区(Young zone)"。以现代百货集团为例,20至30岁顾客的整体占比按店铺计约为35%,但美食广场、熟食卖场则高达60%多,约为1.7倍。年轻群体在增加,但中老年群体也不亚于他们,正陆续加入同一消费群。

从近期收到百货店邮寄广告(DM)的购物者实际到店购买的反应率(每100人中的实际购买者比例)来看,中老年群体购买休闲服的比重相对多于年轻群体。

考虑到这种降龄现象,流通企业也在大幅调整商品企划(MD)。现代百货集团全面改编了2008年至2010年初一直低迷的男装品类构成。配合新的着装风格,将Galaxy、Rogatis、Maestro等各品牌的正装比重降至40%多,其余由商务休闲(40%)和皮鞋∙皮带(20%)等配饰填补。

乐天百货也将与人气女装品牌michaa共同开发的年轻品牌"I`m for itmichaa"新推至本店等5家门店,男装方面还将新推出男士集合店"D코드"和"Calvern"。

阅读韩文原文