2011-03-06

[抓住YES一代] YES一代站上消费市场中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费市场并不总是与经济走势相关。例如,全球金融危机刚过的2009年,韩国经济也全面受到经济衰退影响,但当年国内百货店销售额按Statistics Korea口径计算反而比上年增长9%,呈现2005年以来最高增速。原因在于对消费价值的判断标准和核心消费群体与过去不同。变化的中心是年轻消费者。近期在国际油价暴涨等经济不稳定因素持续存在的情况下,聪明消费仍在延续。本报将分三期分析年轻的“购物游牧族”所引领的趋势变化,以及百货店、大型超市等流通企业的应对。

新世界集团在年初察觉到一项有意义的数据变化。对去年各年龄段销售占比的调查显示,20~30岁人群占整体的41%,开店以来首次超过40%。

虽然与核心购买群体40~50岁人群合计的48%仍有差距,但30多岁人群占比(31%)首次超过40多岁(26%),20多岁(含10多岁)首次进入10%关口,都是引人注目之处。特别是20~30岁年轻购物者去年的结算金额高达1.0653万亿韩元(按新世界卡口径)。这一规模与新世界集团排名第一的门店江南店去年实现的1.1万亿韩元销售额相当,由此可以预见今后营销战术将出现不小的变化。

年轻一代正成为消费市场变化核心密码的迹象如此明显。

年轻群体不仅在互联网购物商城等线上市场,也在由40~50岁高购买力消费群体主导的百货店、大型超市的卖场趋势上带来改变。主力是出生于1970年代中期至2000年之间、父母为婴儿潮一代、开放文化与互联网及社交网络成为日常的“千禧一代”。在消费市场上,他们可概括为年轻(young)、乐于体验(experiencing)、聪明(smart)的一代。

乐天集团流通产业研究所所长白仁秀展望称:“虽然因就业难,年轻群体的开支并不大,但其讲究价值的消费倾向很强,而且这种倾向也在影响上一代,因此今后将继续扮演趋势引领者的角色。”

从乐天百货去年各年龄段购买人数占比看,30多岁以31.4%居首,20多岁及以下达25%,20~30岁人群占百货店销售额的一半以上。所谓名品族中20多岁人群占比从2008年的24%升至去年的28%,在经济衰退期也表现出旺盛消费。尤其引人注目的是20多岁年轻女性消费者。据乐天百货介绍,她们的年人均购买金额从2007年的61万韩元增至2009年的73万韩元、去年的78万韩元,持续增长。

首尔狎鸥亭洞现代百货集团总店将原本销售中老年女装的地下二层卖场改为女性休闲馆后,20~30岁女性购买者比此前增加了40%以上。

仿佛为此提供佐证,去年女性家族部对全国1000名女性进行的问卷调查显示,20~30岁女性中约65%拥有工作。随着女性积极进入社会,收入增加并带动消费扩大。流通业界认为,青壮年群体的消费支出大约是老年群体的5倍。回想人口与消费急剧减少最终导致“失去的20年”的日本,国内消费市场上年轻群体的崛起有望在一定程度上延缓韩国经济因快速老龄化而进入长期衰退。

百货店等大型流通企业已在不断变身,以吸引年轻消费群体。推出可用智能手机轻松浏览的商品传单应用以取代原有纸质传单和邮寄广告(DM),在挂有二维码的模特前一眼掌握服装信息等IT相关服务,如今已属基本配置。乐天百货考虑到20~30岁一代对差异化商品的需求日益增强,计划最早于今年6月前后,在乐天Dotcom、乐天i-Mall之外再开设由百货店运营的高端线上商城。现代百货集团则在总店实质性的名品馆1~3层卖场,面向希望显得年轻的中老年群体,用新的名品品牌填充,同时推进“Stay Young”营销。

新世界集团为攻占年轻女性市场,决定于4月在仁川店、6月在忠清店相继开设全球SPA(从策划到销售一体化的服装专门店)品牌H&M。

广告代理公司Innocean Worldwide营销本部长朴在恒评价称:“年轻消费群体可以看作是在新事物之外还想要并付诸实践另一种东西的‘Plus Alpha’一代”,“其在消费市场的影响力是绝对的。”

阅读韩文原文