2011-03-04

iPad份额90%?乔布斯的荒唐谎言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果首席执行官(CEO)史蒂夫·乔布斯本月2日(当地时间)在旧金山举行的美国"iPad2"发布会上,多次引用错误事实和数据,因而受到指责。

据美国经济周刊《财富》等报道,乔布斯在介绍iPad2时称其为"首款搭载双核并实现量产的平板电脑"。但专家指出这一错误,称1、2月上市的戴尔"Streak 7"和摩托罗拉"Xoom"也搭载了双核处理器。《财富》信息技术(IT)专栏作家塞思·温特罗布讽刺道:"乔布斯CEO似乎对'量产'一词的判断过于主观。"

乔布斯引用有关Samsung ElectronicsGalaxy Tab已被更正的"误报"一事也受到批评。乔布斯当天通过发布会现场的大屏幕引用了Samsung Electronics常务李英姬的发言。李常务1月在Samsung Electronics业绩发布会上表示"Samsung Electronics的Galaxy Tab销售非常顺畅(quite smooth)",但因翻译失误,外媒报道为"非常少(quite small)",随后已作更正。但乔布斯似乎没有参考更正报道,直接将被误报的李常务发言打在了大屏幕上。

《福布斯》IT专栏作家伊丽莎白·沃里克对此指出:"iPad压倒竞争产品是事实",但"引用本应准确"。

此外,专家们还指出了乔布斯错误的"现实认知"。当天乔布斯称"去年iPad占据了平板市场的90%"。但去年平板电脑市场规模约为2000万台左右,而iPad在去年4月至12月间售出1500万台。专家还反驳称,iPad销售了9个月,而考虑到Galaxy Tab等竞争产品上市更晚,不能仅以销量作比较。温特罗布解释说:"如果把搭载安卓操作系统(OS)的电子书终端'Kindle'也算进来,iPad的市场份额恐怕不到50%。"

去年,乔布斯就用手握住iPhone4天线部位会导致信号接收率下降的"死亡之握(Death grip)"问题表示"所有智能手机都有同样的问题",因而受到批评。他还对竞争对手谷歌称"似乎在夸大用户数据"等失言,引来非议。

阅读韩文原文