2011-03-04

[记者之眼]金融货币委员的分量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“再怎么说也就是七分之一嘛……算了。”

这是韩国银行相关人士对去年以来持续的金融货币委员会委员长期空缺状况所作的自嘲之言。定员7人的金融货币委员会以“6人体制”这种残缺状态运行,始自去年4月底前金融货币委员会委员朴凤欠任期届满离任。也就是说,长达10个月,负有决定基准利率这一重大职责的金融货币委员会委员席位空缺,出现了史无前例的局面。

韩国银行向青瓦台(大韩商工会议所推荐名额)要求推荐金融货币委员会委员是在去年3月初。说金融货币委员会实际上被搁置了一年以上也不为过。去年4月初就任的金仲秀总裁召开7人定员齐备的正常金融货币委员会会议,仅有一次。

由于金融货币委员会委员缺位时间过长,不仅韩国银行内部,连政府和政界都传出“7人里少一个人,又不会有什么大问题吧”的讥讽之声。若按引发“七分之一”争议的某位金融货币委员会委员的说法,金融货币委员会委员个人的作用或许并不大。但与同样采取合议制运行的其他机构相比,情况就不同了。守护宪法的最高机关韩国宪法法院由9名宪法法官组成,韩国大法院全体合议庭由13名大法官(不含行政处长)组成。

单纯计算,宪法法官只能行使九分之一的表决权,大法官只能行使十三分之一的表决权。行使多达(?)七分之一表决权的金融货币委员会委员,其分量绝不轻。然而,与金融货币委员会委员不同,从未听说政府将宪法法官或大法官的任命搁置长达一年。就职能而言,金融货币委员会的作用也绝不亚于宪法法院或韩国大法院。金融货币委员会的利率决定不仅影响债券、股票市场,还影响所有进行金融交易的国民。

3月金融货币委员会会议已近在一周之后。市场上围绕韩国银行的基准利率决定议论纷纷。因为在通胀压力加重的同时又叠加了经济放缓担忧,韩国银行的选择比任何时候都更为艰难。这意味着,缺了“七分之一”的金融货币委员会可能出现3对3票数相同、意见分歧而无法做出利率决定的担忧,或将变为现实。若出现这种局面,责任将完全归于无视金融货币委员会委员分量的青瓦台。

阅读韩文原文