随着农协法修正案通过国会常任委员会,以信用事业与经济事业分离为主要内容的农协中央会改革在18年后终见曙光。据此,从明年起农协中央会的治理结构将转变为联合会与两家控股公司(金融与信用)体制。若按计划于明年3月2日分别设立负责银行、保险等信用业务的金融控股公司和负责农畜产品流通与销售业务的经济控股公司,预计这将成为韩国农协蜕变为“为农民服务的韩国农协”的契机。
韩国农协尽管组织庞大,却一直被批评只重视赚钱的金融事业、忽视经济事业,未能充分体现农民利益。中央会人力中76%从事信用事业部门,显示出信用事业比重之大。问题在于,信用事业也因合作社这一制度性局限等原因,净利润每年减少,连维持健全性都很困难,合作社固有功能日渐萎缩。然而,农协信用部门资产规模达200万亿韩元,是韩国最大的金融机构,因此包括健全性监管在内的制度性安排已是不能再推迟的课题。
随着农协法修正案获得通过,解决这些课题的法律机制已经具备。农协金融控股公司和经济控股公司诞生后,预计不仅金融业格局,农畜产品的生产、流通、消费也将出现巨大变化。金融控股公司计划在保持农业金融机构职能的同时创造比商业银行更多的利润,预计将对金融业格局产生相当影响。被规定“须为合作社和农业人的利益作出贡献”的经济控股公司,将蜕变为有助于提升农村活力与竞争力的组织。
但要使作为韩国农协本来宗旨的经济控股公司充分发挥作用,必要的支援必须不打折扣地落实。从这一点看,包括决定将农协中央会资本金的30%以上优先分配给经济事业,以及在信用与经济事业分离时对不足资本金提供预算支援和税收支援等,各项面向经济事业的支援都须顺利推进。期待未来一年改编工作顺利进行,从而诞生一个回应农民期待的新韩国农协。






