2011-03-04

[书与世界] “中国须遵循西方模式才能持续发展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主张由强有力的政府主导经济发展和渐进改革的“中国式模式”理论,其概念是中国尽管存在“非民主政治”和“不完善的市场经济”,仍能实现发展。基于这一逻辑,中国否定了国际通行的“规则”,并自夸西方经济学无法解释中国的经济发展。

然而,一路疾驰而来的中国经济也正站在岔路口。以低廉劳动力吸引外资实现增长的方式逐渐丧失竞争优势,人力成本上升、外资企业优惠减少、基础设施与制度不完备等,令跨国企业颇感为难。近来中东掀起的民主化风潮更令中国当局紧张。

对中国民主化的展望存在分歧。有判断认为,考虑到仍维持10%左右的高经济增长率以及中国当局的控制力,中国与中东不同。另一方面也有观点认为,若放任饱受相对剥夺感折磨的平民百姓的不满,这些不满有可能爆发为民主化示威,此种可能性不容排除。

作者是被“华尔街电讯”评选为“最具影响力的十大中国经济学家”之一的美国耶鲁大学管理学院终身教授,他回顾中国走过的经济发展历程,断言“并不存在中国式模式”。他指出,中国过去30年实现的经济增长并非奇迹,只是中国参与全球化的结果。正因为赋予个人经济自由并开放门户,中国才得以摘取全世界200多年积累的经济发展果实。全书贯穿这样一种视角:中国并非如过去那般孤立或独立于世界之外,中国特有的改革开放与发展过程,归根结底也只是人类朝着自由、民主、法治、全球化前进的一个过程。他主张:“我之所以说没有中国式模式,是因为中国的经济增长也无法脱离‘以自由和法治为基础的市场经济推动国家发展’这一人类普遍价值。中国人爱说‘发展才是不变的真理’,但‘自由带来发展’这句话更接近真理。”

那么,“中国式模式”的替代方案是什么?作者提出以自由、民主、法治为基础的“西方式模式”,尤其强调以金融为根基实现经济发展的美国经济体系应成为中国的样板。即应接受美式价值与理念,以第三产业服务业取代此前主导中国经济发展的第二产业,作为中国经济发展的核心动力。作者认为,金融危机虽加深了对美式经济体系的不信任,但那只是运营层面的问题,并非体系的根本问题。他还建议将经济方向从“大政府”转向“小政府”。

作者通过西方历史梳理了美国与西欧在运行民主主义与市场经济、金融制度与法治制度过程中成长为强国的进程。对于有人以席卷西方的金融危机未在中国发生为由,指出中国经济可能优于西方,他反驳称,这是因为中国金融体系落后到根本没有发生危机的空间。1.8万韩元。

阅读韩文原文