2011-03-04

投韩4人职业:护士、统计员、船长、无业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月5日越过西海北方界线(NLL)南下的31名朝鲜居民(男性11人、女性20人)中,表示愿意归顺的4人里还包括一名护士和一名统计员。

统一部4日表示:“政府联合调查机构通过联合询问查明,这些朝鲜居民是在捕捞贝类时因浓海雾导致航路失误而南下的,并已就此通报。”

统一部还表示:“南下人员大部分是居住在黄海南道海州地区的居民。”

其中希望归顺的4人为男女各2人,包括船长玉某(38岁、海州)、统计员朴某(女、22岁、海州)、护士奉某(女、21岁、海州)和无业者洪某(44岁、江原元山)。

统一部转述称,联合调查机构就调查时间较长的原因解释说:“人数多达31人,通常调查期就需要一个月左右。”

针对部分方面提出的劝诱归顺说,当局表示:“不返回的4人是按本人自由意志希望留在我方,因此没有返回”,“所谓31人全部想返回、但因我方劝诱而部分留下的主张并非事实”。

统一部长官玄仁泽当天出席国会外交通商统一委员会业务报告时,就4人表示归顺意愿一事称:“政府是依照他们的自由意志作出决定的。”此外,针对大国家党议员Yoon Sang-hyun“是否对他们进行了归顺工作”的提问,他强调“并非如此”。特别是对朝鲜指责这是“不可容忍的反人类行为和重大挑衅”,他反驳称“不认为是重大挑衅”。

随后,在被问及朝鲜提议军事实务会谈以及国会会谈、红十字会谈等的目的时,他解释说:“认为这是一种对话攻势。”

阅读韩文原文