随着朝野就以分离农协中央会信用事业(金融)与经济事业(流通)(信经分离)为核心内容的农协法修正案达成一致,被推迟近18年的夙愿事业有望实现。
韩国农协此前一直被批评只偏重赚钱的信用事业,而忽视了农业从业者真正需要的农畜产品流通、销售等经济事业。若实现业务结构改革,韩国农协将扩大对流通、销售等农民所需经济事业的投资和支持。即由韩国农协直接参与产地组织化、开拓销路等农畜产品流通,减轻合作社负担,为社员保障销路。目前银行业等信用事业投入了76%的人力,因此对农村的作用仅停留在指导、支援层面。
此外,金融事业方面由于合作社这一制度性局限和事业多元化的制约,竞争力持续下降,不仅健全性维持堪忧,支援社员这一固有功能也有萎缩之忧。
此次朝野戏剧性地达成一致,源于这样一种认识:如果在3月临时国会上仍未能通过,考虑到4月补缺选举、自由贸易协定(FTA)批准案处理等今后的政治日程,很可能长期搁置。尤其考虑到即便法律修订后,事业分离仍需一年以上的准备期,为明年3月启航,此次必须处理这一点也起了作用。最晚到今年6月必须制定出韩国农协的自有资本筹措计划,才能按照政府预算编制程序予以反映,而只有法律通过,才能进行资产实查、必要资本确定等制定自有资本筹措计划的前期工作。
农协法修正案的政府方案经政府与韩国农协协商后于2009年12月提交国会,但在不足资本金支援、经济事业活性化、税收特例、农协共济转为保险业的特例等争议中被搁置一年多。
首先,业务结构改革所需资本金先由韩国农协自行筹措,不足部分由政府支援。支援规模和对象等将在法律修订后经资产实查等确定,为反映在野党一直主张需有具体支援承诺的意见,政府将编制业务结构改革所需资本计划书,并在2012年预算案提交国会前经过常任委员会的审议程序。尤其当天韩国企划财政部第二次官柳成杰也出席并承诺支援不足资本金。
对于在单一组织内运营的经济、信用事业各自分离为独立法人后,会额外产生目前不发生的税金这一问题,也决定不仅是一次性税负(8000亿韩元),今后事业运营过程中产生的税金也将最大限度考虑韩国农协的特殊性,使其不超过目前的负担水平。
此外,为促进经济事业活性化,将把农协中央会自有资本金中的30%无条件分配给经济事业,并把经济事业活性化方案明文化。
农林水产食品部一位相关人士表示:“若实现韩国农协业务结构改革,为农民生产的农产品进行批发销售的经济事业功能将正常运转”,“期待这将成为提振因口蹄疫等而陷入困境的农业、农村活力的转折点。”






