2011-03-03

“物价高 连环保食谱都难以安排”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"无农药米饭、金针菇土豆汤、炒鸡肉、苹果黄瓜凉拌、泡菜……"

这是3日首尔新曙小学的午餐菜单。菜品中所用的大米、鸡肉、土豆、黄瓜等食材约70%为环保产品。

在"福利民粹主义"争议仍在持续之际,随着前一天开学,全国部分中小学开始实施免费供餐。在正开展反对全面免费供餐的国民投票签名运动的首尔地区,除4个自治区外,21所小学实施了环保免费供餐。

物价飞涨,又要使用环保食材,如何在小幅上调的供餐费额度内加以承担?

首先,虽称环保菜单,但并非100%环保。首尔市教育厅下发至各学校的免费供餐指引要求,农产品中30%以上使用环保食材,整体上提供"三低一无"(低盐、低糖、低脂肪及无化学调味料)的菜单。今年市教育厅提供的免费供餐单价为2457韩元,较去年上调约200韩元。采购环保食材的余力由此增加,但因价格昂贵,普通食材占比仍然较高。江东区一所小学的营养教师表示:"去年也有约一半食材使用环保产品","供餐单价上调后环保食材比重会有所提高,但要在单价内编排菜单,普通食材还得大量使用。"

为控制供餐费额度的另一个"秘诀",是用豆腐替代因寒潮和口蹄疫等价格暴涨的肉类,或减少水果供应。

新曙小学此前一直使用3级肉牛的牛肉,今年起改用1级韩牛。仅看牛肉,供餐质量似有提升,但若论猪肉或餐后水果,情况就不同了。用量比牛肉更多的猪肉价格较去年上涨约一倍,该校因此减少用量,改为与蔬菜一起烹调或利用豆腐等替代食品。橘子、苹果等每天提供的餐后水果分量也大幅减少。

金教师表示:"在食材费大幅上涨的情况下要做环保供餐困难不少,但就现阶段而言,达到每日营养推荐量是可能的","不过若物价进一步上涨,按现有单价编排环保菜单将非常吃力。"这意味着营养水平可以达标,但要迎合孩子们的口味恐怕并不容易。

阅读韩文原文