2011-03-03

“选举女王”朴槿惠会否为补选助选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“选举女王”的前大国家党代表朴槿惠是否会在4·27补选中为该党提名候选人助选,受到关注。

朴前代表2日在三年半来首次获得“平昌冬奥会申办特委顾问”这一党内正式职务,由此外界推测她或将以某种方式在补选中发挥作用。党领导层内心期待,她在冬奥会举办地公布的5月之前、且正值补选助选期举行道知事选举的江原道访问时,能自然而然地带动助选人气。

一名核心党务人士3日表示:“我们很清楚朴前代表对选举支援的慎重立场,因此无意单方面请求帮助”,但同时称:“我们打算与朴前代表周边人士充分沟通,观察局势发展。”

亲朴槿惠系内部否定性预测占优。解释称,这是因为朴前代表一贯主张选举基本上应以党领导层为中心进行。

一位亲朴议员表示:“朴前代表的立场似乎没有特别的变化因素。”也有解读认为,在亲朴系的前议员李桂振放弃参选的地区,公开展开助选活动恐有难度。

不过,由于这是与李明博总统实现关系改善的“8·21会晤”之后举行的首次选举,认为局势可能出现变化的观测依然存在。

阅读韩文原文