2011-03-03

苹果称“竞争对手的平板电脑是仿制品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果首席执行官(CEO)史蒂夫·乔布斯2日(当地时间)与iPad2一同亮相。乔布斯看起来略显消瘦,但他猛烈抨击竞争对手的平板电脑是“模仿品(copycat)”,展示出依然健在的状态。乔布斯一露面,苹果股价便上涨1%。

乔布斯当天在美国旧金山芳草地艺术中心举行了iPad2发布会。今年1月无限期病假的他表示,“为iPad2工作了相当长时间,不想错过今天这样的机会”。iPad2采用双核中央处理器(CPU),速度提升一倍,厚度不仅比iPad更薄,甚至比iPhone4还薄,并配备前后摄像头。

自去年10月以来首次公开露面的乔布斯猛批竞争产品为模仿品。他称,“竞争对手的产品无论从功能还是价格来看都不及iPad”。他还特别点名Samsung Electronics的Galaxy Tab,提及销量加以贬低。iPad与Galaxy Tab的全球销量分别约为1500万台和200万台。

当天苹果还通过会场大屏幕展示了写有“技术(Technology)”与“人文(Liberal Arts)”的路牌图像。乔布斯表示,“苹果是不同的”,“我们不仅拥有技术实力,还拥有对消费者能用这些技术做什么的本能理解(innate understanding)”。这体现出他的自信——唯有具备以人文为基础的想象力与创造力,才能主导市场。

另一方面,乔布斯没有提及自己的健康状况或复归计划。近期外媒曾报道称他患有生存率不足5%的胰腺癌。当天乔布斯登台亮相时,出席会场的各媒体记者和信息技术(IT)博主等一齐起立鼓掌。

阅读韩文原文