2011-03-03

中航工业拟收购美国飞机制造商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国新一代隐形战斗机歼-20的制造商、国有中国航空工业集团公司(AVIC)出手收购美国民营飞机制造商西锐(Cirrus Industries)。上月初该公司曾宣布将与美国企业US Aerospace携手参与美国国防部直升机招标,此次则是直接带着现金去美国企业“购物”。

对此,《华尔街日报》3日分析称,“交易规模虽不大,但涉及技术转移问题,有可能上升为两国之间的政治问题”。

据该报报道,AVIC计划收购西锐的四座螺旋桨飞机生产线,目标是抢占中国小型民用飞机市场。近来中国政府表示将在未来5至10年内向小型民用飞机开放1000米以下低空空域,使中国国内外对相关市场的关注度不断升温。

对此该报称,“AVIC目前虽将(目标)限定在中国市场,但通过收购西锐最终将进军美国民用飞机市场”。并担忧称,“同时还将得以接触西锐的技术”。

该报还预计,AVIC收购西锐的尝试,将进一步刺激华盛顿政界中一些对中国企业进军美国持负面看法的人士。今年1月中国国家主席胡锦涛国事访问期间,美国总统奥巴马曾表示“欢迎中国投资”,但华盛顿政界内部对中国对美投资仍存在分歧意见。该报表示,“AVIC收购西锐须获得监管当局批准”,“将接受美国外国投资委员会(CFIUS)关于是否涉及国家安全等方面的审查”。

阅读韩文原文