2011-03-03

以春季海鲜美味“补充活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有“药食同源”一说。意思是药与食物本源相同,好的食物能产生与药相同的功效。在暖意与倦意一同涌来的春天,不妨出门踏青,品尝为身心带来活力的当季海味,迎接生机盎然的春天。

▦短蛸=忠南洪城郡和泰安半岛等地以短蛸最大产地而闻名。3月至4月为旺季的短蛸,口感好、营养价值高,被称为大海的春菜。它是能迅速清除肌肉中积累的疲劳物质、有助恢复元气的牛磺酸宝库,每100克含1597毫克,是章鱼(长蛸)的2倍、真章鱼的4倍、鱿鱼的5倍。据说它能降低血液中胆固醇和中性脂肪浓度,促进新陈代谢,也有助于视力恢复。

▦鲽鱼艾草汤=庆南统营、巨济、固城的餐馆一到春天几乎都将鲽鱼艾草汤列为主要菜单,是代表性的春季食物。芬芳的艾草香、软嫩的鲽鱼肉与清爽的汤汁相融合,是春季美味。穿透冰冻土地生长的艾草,与产卵后肉质肥厚的鲽鱼相得益彰,格外可口。据说为最大限度保留艾草香气、把春天气息的风味提到最高,蒜、葱等调料尽量少用。

▦鳀鱼=在釜山机张和庆南南海、统营等地可以体验鳀鱼料理的精髓。春季美味中的美味不能不提鳀鱼,3月至6月为旺季。有去头去内脏并剔骨后与苏子叶、水芹、洋葱、青阳辣椒等一起拌入醋辣酱的鳀鱼生片,以及鲜鳀鱼烤、鳀鱼包饭、鳀鱼汤、鳀鱼饭等做法。肉质肥厚的春季鳀鱼是增进食欲、有益健康的优质食材。

▦江牡蛎=在全南光阳市津月面望德渔港可以品尝到的江牡蛎栖息于淡水与海水交汇的咸淡水域。在韩国,蟾津江入海口是唯一栖息地。从春节前后开始采摘,因樱花盛开时肉质最为肥美,故也称“樱花牡蛎”。味道咸中带甜,蛋白质、无机质、各种维生素和氨基酸丰富,据说对成人病的预防和治疗有效。

▦雪蟹=因腿的形状像竹子而得名的“雪蟹”,捕捞期为12月至5月,但从农历春节之后肉质才开始饱满,到4月为旺季。在庆北蔚珍后浦港和竹边港、盈德丑山港等地可以以低价品尝。雪蟹不同于红蟹、螃蟹(川蟹)、毛蟹、梭子蟹,因其特有的芬芳香气、弹韧口感和清淡的回味,被誉为“蟹中名品”。

▦虾蛄=从蟹肉般肉质肥厚的3月到4月为旺季,在泰安半岛捕获较多。因其在滩涂洞穴中每次呼吸时会发出“砰”的声响,因而得到别致的韩国名称。体长约10厘米,在退潮时捕捉。渔民会把木棒插入滩涂洞穴后迅速抽出,利用瞬间压力使其弹出来捕捉,或用在雄虾腰部系线以引诱雌虾的方法。可以油炸或用酱油炖煮食用,口感弹韧而清淡,堪称一绝。

阅读韩文原文