2011-03-03

司法研修生这次发表集体声明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因反对韩国法务部将在读法学专门院学生任用为检察官的方针而拒绝参加入所仪式的司法研修生,于3日发表声明,强硬立场毫不退让。持续的强烈反弹又叠加对法律人培养过程的争议,风波不断扩大。

第42期司法研修生当天通过发表的声明,再次对韩国法务部提前选拔法学专门院学生担任检察官的方针高声反对。据悉,第42期全体研修生在发表声明前召开了研修生全体大会,并成立了紧急对策委员会。

对此,司法研修院一方面着手掌握情况,一方面密切关注研修生今后可能采取的突发行动,苦心研究应对方案。特别是研修生在前一天拒绝入所仪式引发风波之后,立即展开第二轮集体行动,令其颇为慌乱。

司法研修院企划教授吴容奎表示:"目前尚未考虑惩戒",但同时称"将在掌握整体情况后采取应对措施"。此前司法研修院曾表示,计划审查其行为是否属于运营规则中的违反品位维持义务等情形。

法律界内外多有声音认为,研修生应当克制集体行动。理由是作为别定职公务员,他们的集体行动在法律上可能存在问题。法院一位相关人士指出:"这是在对公务员身份缺乏深入思考的情况下做出的举动","考虑历经艰难通过考试者的权利固然可以,但应对政府方针的方式似乎越线了。"该人士还表示:"司法研修生的集体行动是史无前例的事态","担心这被视为内部争斗而失去国民信任",并表示遗憾。

但也有不少意见认为,本次事态使法学专门院制度的根本问题浮出水面,有必要对相关制度重新检讨。首尔律师协会会长吴旭焕表示"法学专门院已大大偏离原本目的",与韩国法务部的方针形成对立。他接着指出:"检察官提前选拔制度是动摇当初通过法律职业一元化提升法律人竞争力这一引入法学专门院目的的计划。

阅读韩文原文