2011-03-03

[2011企业胜负手]汉拿集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

万都平泽工厂的防滑制动装置(ABS)和行驶稳定性控制装置(ESC)生产线。万都计划通过扩大研发及开拓海外市场,到2013年进入全球汽车零部件行业前50强。/照片提供=万都

去年凭借万都重新上市大获成功而确立新地位的韩拉集团,将今年定为“第二次飞跃”之年。在IMF外汇危机时期曾经历集团解体之痛的韩拉集团,自2008年夺回夙愿中的万都后,相继设立韩拉Stackpole、万都海拉电子等汽车零部件企业,为重现昔日荣光而挥洒汗水。

特别是去年9月新设副会长职位,向正式集团经营体制的转型工作也在加快。其意图在于,一方面夯实包括万都、韩拉Stackpole、Halla Meister Co., Ltd.、万都海拉等在内的汽车部门,以及以韩拉建设、韩拉Encom、Daea Remicon等为子公司的建设部门这两大成长轴的内在实力,另一方面进一步强化责任经营。

首先,2008年纳入集团的万都,今年的战略是通过扩大研发和积极开拓海外市场引领集团成长。万都在纳入集团后,一方面强化与国内整车企业的关系,同时通过积极开拓海外市场为未来搭建成长基础。2005年曾高达200%的万都负债比率,在纳入韩拉集团的2008年为103.4%,2009年进一步降至96.1%,自有资本超过了外部资本。

除传统汽车零部件外,万都来自先进汽车企业的防滑制动装置(ABS)、行驶稳定性控制装置(ESC)、电动机驱动式转向装置(EPS)等电子化零部件订单也明显增加。特别是在与整车企业开发新车时构建制动、转向、悬架装置的共同开发体制,大幅提升了客户满意度。与此同时,研发费用占营业收入的比重也从2007年的3.8%增至2009年的5.4%。

万都顺应电子化、融合、安全等汽车趋势及整车企业的需求,将ADAS(Advanced Driver Assist System)和电子零部件定为新业务领域,集中力量进行技术开发和确保产能。ADAS是利用传感器、雷达、摄像头等各种电子装置最大化驾驶者安全与便利性的系统,由于与制动、转向、悬架装置相关联,具有缩短产品开发周期、降低成本的优势。

电子零部件业务是为应对汽车电子化带来的电机需求增长,万都正加快开发驱动电机的执行器(Actuator)产品。特别是近来为满足日益严格的汽车油耗法规,各类机械式作动部件正趋向电动化或电子控制化,对以电动机驱动机械式作动部件的电动执行器期待很高。

此外,万都为应对油耗和二氧化碳排放法规,积极应对汽车市场变化,开发面向电动车和混合动力汽车的车载电池充电器、DC/DC转换器、驱动电机及控制器等。万都计划以此为基础,到2013年进入全球汽车零部件行业前50强。

韩拉建设计划将今年作为重新复兴的元年。为此,韩拉建设将以自身具备优势的港湾和机场工程领域为中心开拓海外市场,并进军火力和核能发电、船厂等成套设备领域。同时还决定积极进入子公司万都已进驻的土耳其、波兰、印度、巴西等地,提升协同效应。在此基础上,韩拉建设设定了今年至少承接3500亿韩元订单、到2015年实现1万亿韩元订单的目标。

此外,韩拉集团的投资专业子公司韩拉I&C于去年12月收购了医疗用及航空、船舶管制用特殊显示器制造商Wide,计划正式进军影像诊断设备等医疗器械零部件及成品业务。

阅读韩文原文