2011-03-02

新锐作家与众不同的人生首个个展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申小英《那一瞬间1》 金成允《俱乐部摇摆,史蒂夫·威尔逊》 以往美术院校的学生常常自掏腰包租下展厅,办自己的首次个人展。虽无人邀约,却满怀展示作品的渴望。如今情况有所不同。画廊主和策展人会走访美大毕业展或群展,率先相中有才华的画家。这得益于大众对文化的关注与需求扩大。

弘益大学西洋画系出身的作家申小英(29岁)的首次个人展,在松岘洞李和益画廊举办至15日。曾与金德容、金东有、崔英杰等杰出作家合作的李和益画廊,将今年首场展览定为新锐作家展,因而更受关注。

申小英描绘有幼童出现的风景。作家通过街头选角找到了“眼神中能感受到灵魂的孩子”。虽年幼却带着认真眼神的孩子们的无表情,形成微妙的紧张感。他们是投射成人世界的一种“化身”。孩子常以双胞胎、镜中映像等成对的形式出现。

作家解释说,“主角是自我尚未确立、内部冲突正在进行的三四岁孩子”,“两个孩子隐喻自我之间的沟通,周围的自然则捕捉一去不返的瞬间,呈现现实与非现实的边界”。展览可以看到他透过孩子的纯真、梦想净化世界的十余件新作。(02)730-7818

在四间洞画廊现代的16号地,正举办毕业于国民大学绘画系、即将升入研究生院的金成允(26岁)的个人展。他的创作源于这样的好奇:“如果19世纪的肖像画家约翰·辛格·萨金特(1856~1925)描绘早期奥运会选手的肖像,会是什么样子?”

萨金特描绘大胆而写实,功力出众,但因1894年作品《X夫人》中呈现的冷嘲与破格视线,被巴黎社交界逐出。金成允表现的初期奥运会项目包括射鸽子、射鹿、拔河、单手举重等,以今天的标准看颇为荒诞。

比赛反倒更接近杂技,参赛选手的模样陌生得近乎滑稽。作家依据过去的奥运会照片,实地演绎场面并拍摄,再将其移至画布。连百余年前的服装和道具都亲自制作。这些作品反问在影像技术发达的今天,绘画性再现具有何种意义。金成允的作品由画廊现代去年送展香港艺术博览会等地,创下“售罄”记录。展览至27日。(02)722-3503

阅读韩文原文