2011-03-02

朝鲜半岛严冬退去 春光将临?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与美国在进一步收紧对朝核问题缰绳的同时,又暗示有条件恢复对朝粮食援助的可能性,强化对朝“胡萝卜加大棒”的两面战略,陷入僵局的朝核问题是否会迎来新局面备受关注。

韩美两国2日决定就朝鲜铀浓缩计划(UEP)推动联合国安全理事会主席声明。此举被解读为意在通过国际社会加大对朝核施压的力度。

不过,美国贝拉克·奥巴马政府正式表示,对朝政策目标并不在于朝鲜政权更迭,同时暗示有恢复对朝粮食援助的可能性。

在此背景下,朝鲜当天在“关键决心”及“鹞鹰”演习相关问题上,也从连日以“核浩劫”进行威胁的态度上退让一步,留下了对话余地。

韩美的朝核双轨战略正在加速,加之朝鲜在对南强硬论调中再度表达对话意愿,近期动向成为可以预判微妙局势变化的看点。

◇同时举起“大棒与胡萝卜”的韩美=为讨论韩美原子能协定修订和对朝制裁等问题而访韩的美国国务院对朝制裁协调官罗伯特·艾因霍恩当天在与韩半岛和平交涉本部长魏圣洛会谈后表示:“为明确朝鲜UEP违反了安理会决议和9·19共同声明,双方正在共同推动安理会主席声明。”

艾因霍恩协调官提到的主席声明在形式上属于低于具有法律约束力的“决议案”的安理会应对措施,但在内容上以安理会理事国经事前文本磋商形成的“共识”为基础,能够发出国际社会一致谴责的信息,因此意义重大。

外交界将韩美的这一立场解读为对朝核的大棒。由于美国政府在UEP问题上坚持强硬立场,其意在与韩国协作,将沉寂一段时间的朝核议题重新放到多边层面讨论。这自然预计将与强化对朝制裁相联系。

同时,美国也向朝鲜递出了“胡萝卜”。美国国务院对朝政策特别代表斯蒂芬·博斯沃思1日(当地时间)出席美国参议院外交委员会听证会,尽管附带条件,但提及了对朝粮食援助问题。博斯沃思代表的发言基本上与奥巴马政府既有立场没有太大差异。但有解读认为,其发言的整体语气偏向“援助”。博斯沃思代表表示:“如果我们能够审慎监控(粮食分配),并且知道粮食会送到孩子和必要设施手中,那么我认为提供粮食是应该做的正确之事。”他特别表示,目前正在对朝鲜内部状况进行评估,并表明今后为监督所援助粮食的透明性,将推动与朝鲜就监控问题进行对话。

特别是,海外媒体当天报道称,博斯沃思代表表示:“过去数年我们一直强调,不把朝鲜政权的变化作为政策成果加以考虑。但我们认为,朝鲜政权的行为变化对于根本性改善关系是必要的。”他表明美国政府的对朝政策目标并非“政权更迭”,而是为改善关系而实现“朝鲜领导层的行为变化”。

这一点之所以受到关注,是因为朝美双方以恢复粮食援助问题为纽带展开对话,可能成为大框架氛围转换的契机。

当然,一同出席听证会的国务院东亚太平洋事务助理国务卿库尔特·坎贝尔表示“尚未作出任何决定”,对过度解读加以警惕。此外,对于可能进一步提升军事紧张程度的在韩半岛部署战术核武器问题,韩国与美国政府均一致强烈否认。

◇朝鲜从一味威胁转向留下“对话”余地=朝鲜的态度也被察觉出微妙变化。朝鲜媒体继1日之后,当天也要求停止“关键决心”及“鹞鹰”韩美联合军事演习,但留下了对话余地。劳动党机关报《劳动新闻》在题为《危险万分的北侵核试验战争》的评论中主张:“必须立即停止犯罪性的战争闹剧。”“就现在而言,正是对话双方应自重军事行动、营造对话氛围、努力增进相互信任之时。”

当然,从近期朝鲜接连的挑衅态度来看,美国在短期内宣布对朝粮食援助的可能性不大。即便如此,若在与韩国政府达成一致的基础上确定恢复人道主义性质对朝援助的方针,为此进行的对话或接触便可能实现,从这一点看,近期韩美与朝鲜的动向值得关注。尤其有观点指出,博斯沃思代表表明“朝鲜政权更迭不是美国的政策目标”的立场,对正加快金正恩权力世袭的朝鲜而言,可能构成具有意义的政治信息。

阅读韩文原文