2011-03-02

中国向美国输出通胀?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,中国人民币升值和工资上涨带来的通胀压力将转嫁给美国消费者。在无法承受原材料价格上涨的美国制造企业相继预告涨价之际,中国产商品进口价格暴涨的影响令人担忧,消费者承受的物价压力将进一步加重。

丰业资本1日(当地时间)指出:“中国的工资上涨和人民币升值正在推高中国产商品的进口价格”,“中国已开始‘出口’通胀”。中国策略顾问娜·刘作出上述判断称:“美国施加的人民币升值压力,结果将以美国沃尔玛涨价的形式回到自身身上。”中国人民银行自去年6月以来已使人民币升值3.9%。

今年以来接连上涨的劳动者工资预计也将对美国消费者产生影响。全球最大零售商沃尔玛的最大供应商、香港利丰预测:“受今年中国国内工资上涨影响,中国的出口价格将上涨15%。”

在美国主要制造企业的涨价计划接连出台之际,若来自中国的通胀影响也扩散至美国,预计美国消费者将感受到相当沉重的高物价负担。

此前,美国家电企业惠而浦已宣布,反映过去一年上涨约20%的钢铁价格,自4月1日起将洗衣机价格上调8%至10%,伊莱克斯也预告了类似幅度的涨价。服装企业Hanes正考虑反映棉花价格涨幅上调约30%的价格。据悉,美国食品企业卡夫等也表示已难以继续承担成本上涨。

英国经济周刊《经济学人》称,其自行编制的原材料价格指数在过去一年上涨49%,因成本负担而陷入困境的制造企业不得不寻找突破口。

花旗集团企业咨询负责人卡斯滕·斯滕德伯德表示:“历史上零售流通企业与制造企业一直维持相对稳定的利润率”,“若原材料价格持续上涨,结果这将以某种形式转嫁给消费者。”

阅读韩文原文