2011-03-02

[中东局势动荡加剧…物价告急] 公共费用或接连上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各地方政府自下半年起将陆续上调公共交通、供排水等公共费用,预计普通民众的物价负担将进一步加重。受利比亚局势影响,原油、天然气等原材料价格持续高位运行,加之财政恶化的地方政府为自救而准备上调公共费用,政府人为抑制费用上涨的做法已触及极限。

◇政府人为抑价触及极限=为稳定物价而被政府压住的公共费用,正准备在各处上扬。从物价指标看,2月公共费用在政府施压下涨幅仅为1.0%左右,原因是中央政府将电力、燃气、邮政等11类中央公共费用的涨幅压至最低。但有分析认为,物价上涨压力已接近临界点。受原油、天然气等原材料价格上涨影响,电力、燃气等能源及公共交通费用上调已不可避免。韩国企划财政部第一次官林钟龙当天也表示“将视物价走势,研究能源费用分阶段合理化方案”,显示出容忍有限度涨价的态度。对物价心理影响最大的电价,下半年上调已近乎既定事实。此外,依据原料费联动制,1月批发价格每立方米上调34.88韩元的燃气批发费用也不可避免地将再次上调。燃气批发价上调将直接带动地方城市燃气费用上涨,预计将加重家庭支出负担。

◇陆续上调费用的地方政府=首尔市正一并研究上调自来水费和市内公交、地铁等公共交通费用。首尔市自来水事业本部一位相关人士表示,“首尔市家庭用水费仅相当于六大广域市平均费用459韩元(每立方米)的78%”,“将在下半年之后研究上调费用”。自2007年起冻结公共交通费用的首尔市,正与京畿道、仁川市协商上调市内公交、地铁等公共交通费用的时间与幅度。京畿道决定上半年冻结供排水费、出租车费等,但下半年将上调公共费用,包括将市内公交基本费用上调150韩元。仁川市正研究自今年7月起,按交通卡标准将市内公交、地铁费用从900韩元上调至1100韩元,涨幅22.2%。仁川市一位相关人士解释称,“随着引入市内公交准公营制,去年向公交企业补贴431亿韩元,今年需补贴500亿韩元,财政负担不断加大,上调费用不可避免”。排水费方面,目前使用1~10吨征收150韩元,正推动自7月起上调50韩元(30%)。大邱市正制定将公共交通费用最高上调15.8%的方案,釜山市则在权衡上调城市燃气和自来水费用。今年初原计划将市内公交和城市铁路费用上调15%以上的大田市,也计划在下半年上调公共交通、供排水、城市燃气费等公共费用。

阅读韩文原文