2011-03-02

[中东局势动荡加剧…物价告急] 物价对策错在哪里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日上午,在2月消费者物价同比上涨4.5%、创2年3个月来最高水平的消息传出后,韩国企划财政部长官尹增铉在果川政府大楼召集10个部门的长官与次官,召开紧急物价稳定相关部门会议。尹长官表示,“正如靠国民同心协力克服了金融危机,这次也需要企业和国民的配合”。“国民和企业的努力”反过来看,也意味着仅靠政府之力难以战胜当前局面。

但在现场,“官方的命令”却难以奏效。反而是去年下半年物价上涨迹象出现时初期应对失误,如今持续构成负担。也就是说,政府以松懈的对策把物价搞成今天的局面,现在才呼吁国民和企业配合。

◇口蹄疫,过于轻视=去年末口蹄疫首次出现时,财政部一位高层人士称,“口蹄疫可能导致供给减少,但消费者会回避肉类消费,因此价格将保持稳定”。这一预测完全落空。随着因口蹄疫扑杀、掩埋规模超过300万头,牛肉、猪肉乃至牛奶、奶酪等相关加工产品的供给都出现问题。这直接转化为餐桌物价负担。政府今年初匆忙将五花肉配额关税降至0%,但海外进口商反而利用韩国的急迫处境,将当地出口价格上调了相当于关税下调幅度的水平。

◇放任全租难题=由于公共租赁住房减少、新城开发、金融危机后分售住房减少等原因,从去年下半年起,jeonse(全租)房源紧张实际上已被预告。尽管媒体接连指出,国土海洋部长官郑钟焕去年9月仍称,“目前的全租难题只是每年搬迁季都会出现的水平,并不比往年严重”。12月他也断言,“这是等待买房的需求转而留在全租市场造成的现象”。进入2月后才匆忙推出扩大全租贷款及公共住房等全租对策,但市场上甚至出现“全租时代结束了”的说法,并出现了半全租的情况。反而郑长官在百姓因全租难题四处奔波之际,将自己在首尔的住宅以高价出租为全租。

◇垄断寡占物价监管,空车响声大=尹长官2月表示,“炼油和通信产业有必要积极研究扩大竞争的市场结构改善方案”,透露出对垄断寡占产业进行物价监管的意志。知识经济部长官崔中卿甚至表示,“我是会计师。我打算以短期开业的心态亲自算一算成本”。这本就是需要时间的问题,但结果是政府只刺激了业界,却未能稳住价格。

雪上加霜的是,中东民主化示威爆发,2月石油产品价格同比上涨12.8%。

◇蔬菜危机,明知却又栽了=去年一棵白菜价格超过一万韩元的白菜危机发生时,政府以“异常气候所致”为由,提出随时间推移会好转的乐观论。虽匆忙推出流通体系改善、扩大直销市场、从中国紧急进口等对策,但效果微弱。进口蔬菜口味不佳而被市场冷落,流通体系改善在发布后也没有拿得出手的后续措施。结果今年冬天因异常寒潮又迎来第二次白菜危机,而政府正像放着坏掉的录音机一样重复“当时那套对策”。

◇错失时机的利率政策=最令人痛心的是货币政策。在金融危机后消费者物价涨幅首次超过4%的去年10月,金融货币委员会打破市场预期,连续3个月维持基准利率不变。尽管市场乃至国会都批评“过度顾虑增长”,韩国银行仍以主要发达国家的景气刺激政策等为由坚持冻结。特别是考虑到从去年年中起曾多次强调物价稳定、利率正常化的基调,还不得不承受“相当于打着右转向灯左转”的批评。此后虽两次上调基准利率至2.75%,但为时已晚。

阅读韩文原文