2011-03-02

“拉下卷帘门”的中小企业增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾一度稳居韩国门户行业强者地位的Freechal于1月28日向首尔中央地方法院申请启动重整程序。在收费化政策失败后,由于资金困难以及网络游戏、视频业务等接连失利,公司最终不得不将命运交由法院裁定。

业内人士表示:“问题在于资金”,“因收费化政策失败而陷入困境的Freechal曾希望借网络游戏和视频业务重振,但结果并不理想。”

近来随着大企业与中小企业之间的两极分化加剧,因无法承受资金困难而向法院申请重整程序的中小企业不断增加。

据首尔中央地方法院破产部2日消息,今年以来至上月,申请重整程序的企业共达27家。相当于每两天就有一家中小企业倒下。中小企业这种多米诺式崩塌现象,被解读为近期国际油价等原材料价格暴涨、大企业压低单价的压力加大,加之利率也走高等多重利空叠加所致。尤其是信用等级较低的中小企业,在发行公司债等资金筹措方面也被彻底边缘化,接连宣布“放弃经营”。事实上,本周计划发行的公司债规模达2.6万亿韩元,但几乎全部来自浦项集团、第一毛织、真露、SK网络等大企业。

某证券公司投资银行(IB)人士表示:“在公司债发行领域也出现了大企业与中小企业之间富者愈富、贫者愈贫的现象”,“在利率上升这一暗礁之下,中小企业甚至在资金筹措方面也被边缘化。”

自金融危机寒流来袭的2008年以后,将公司命运交由法院裁定的企业呈增加趋势。2008年申请重整程序的法人达110家,为1999年以来首次超过100家;金融危机达到顶点的2009年更增至195家。近来金融危机虽有所缓和,但因资金极度紧张而放弃经营的企业并未减少。去年申请重整程序的企业为155家,今年以来仅两个月该数字就已达27家。若照此趋势发展,今年申请企业重整程序的企业数量预计将超过去年水平。

首尔中央地方法院破产部一位人士解释称:“去年虽有所减少,但申请重整程序的企业仍超过100家”,“今年27家中有5家是建筑公司,受到房地产低迷的影响。”

友利投资证券经济学家朴亨中表示:“过去大企业业绩改善后消费心理也随之回暖,进而带动中小企业经营环境改善,形成良性循环结构,但如今并非如此”,“在就业率无法提升、消费心理冻结之际,中小企业的处境愈发艰难。”

阅读韩文原文