2011-03-02

“电池业务成败取决于细节竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团SDI社长朴相镇通过3月CEO寄语强调了“细节竞争力”。

朴社长在2日发给员工的寄语中表示:“‘细节’与‘规模’乍看是相互冲突的概念,但细节才是成就规模的支柱。”

他以上月在光明站发生的KTX脱轨事故为例。他指出,这起因道岔转换器一颗螺母未锁紧而发生的事故源于忽视细节,若该事故发生在高速区段,将造成重大惨剧。

朴社长还强调:“三星集团SDI的电池业务正是细节即规模的代表性业务”,“细节竞争力必须成为我们基本中的基本”。

其解释称,电池业务中一个小小异物就可能招致无法挽回的后果,产品安全直接关系客户生命。他还补充表示,能以小产品撼动巨大市场、具备规模的业务正是电池业务。

朴社长鼓励说:“让我们以能做到的强烈自信和积极的力量,从小细节开始践行”,“把每一件小事都视为实现SDI成长与宏大愿景的台阶,通过细节成就规模”。

阅读韩文原文