2011-03-02

金总理“韩美、韩欧FTA将创造59.3万个岗位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金滉植2日就政府缔结FTA(自由贸易协定)事宜,以经济专家意见为前提表示:“若与欧盟的FTA生效,10年内实际GDP将增长5.6%,并创造25.3万个新增就业岗位。”

金总理当天在首尔COEX举行的“2011 FTA博览会”开幕式致辞中强调:“与美国的FTA预计长期将创造34万个就业岗位。”

金总理特别就FTA带来的国内受损领域说明称:“政府正在研究各种方法,以最大限度减少并弥补因缔结自由贸易协定(FTA)而预计遭受损失领域的损害,即使是再小的部分也会细致关照。”

金总理接着指出:“FTA不是选择而是必需”,“问题在于生效时机,抢占市场十分重要。欧盟议会已完成与韩国协定的批准同意,美国也在加快批准,现在正是完成FTA的最佳时机。”

他同时表示:“政府正在基于国民共识全力推动批准程序顺利进行”,并呼吁国会尽快处理批准同意案。

此外,金总理补充说:“若韩美、韩欧FTA得以缔结,我国的经济版图将扩大至世界市场的三分之二”,“我们能否成为FTA时代真正的赢家,取决于我们准备得多么周全。”

另一方面,在当天起至4日举行的博览会上,与我国缔结FTA的国家、国内外企业及相关部门负责人出席,将举办名品展示、面向企业的咨询、FTA运用说明会等活动。

阅读韩文原文