2011-03-01

“新兴国家补贴政策将产生反效果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲等新兴经济体国家为应对食品和能源价格上涨,接连推出补贴及价格管控政策。但有人担忧,从长期看这类政策反而会助推物价上涨,拖累经济,产生反效果。

据《华尔街日报》(WSJ)1日报道,印度政府于上月28日决定延长实施汽车及家用燃料补贴政策。为化解通胀,印度曾考虑中止过去数年持续的燃料补贴政策,但在国民强烈反对下举手投降。印度还宣布,将在未来数周内推出食品补贴政策。

为在高物价中呻吟的平民大派好处的国家不止一个。印度尼西亚搁置了中止燃料补贴的计划;香港在通胀接近政府目标值(4.5%)后,于上月23日推出家用电费折扣和免除两个月公共住房租金的一次性对策。新加坡则承诺向国民退税。

WSJ解释称:“补贴政策在亚洲备受青睐”,“因为它能在避免会拖慢经济增长速度并刺激热钱流入的加息的同时,立即应对通胀。”

但有人指出,这类补贴政策虽能立刻平息国民不满,长期却会刺激消费、引发进一步物价上涨,只会产生回旋镖效应。价格管控政策同样被分析为会打消生产者增产意愿,从而消除通过增加供给量促使市场价格下降的机会,带来副作用。

汇丰香港经济学家范力民表示:“亚洲各国政府只是把基本问题往后推”,“让人们去消费而发钱的政策,是物价上涨期政府最该避免的事。”

相反,巴西以与其他新兴经济体不同的方式应对高物价,受到专家关注。巴西没有直接向国民发放补贴,而是选择增加对农户和畜牧业者的贷款,以扩大农畜产品供给量。WSJ称:“经济学家认为,从长期视角看,巴西的政策在应对通胀方面更为有效。”

阅读韩文原文