2011-03-01 | 왕태석

对朝政策似转向“施压与包容双轨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统1日在世宗文化会馆举行的第92周年三一节纪念仪式上,与金润玉女士、国会议长朴熙太等出席者一同手持太极旗高呼三次万岁。/王泰石记者 李明博总统1日在三一节庆祝辞中表示“我们随时都做好了以开放心态与朝鲜对话的准备”,与此前三次涉朝发言相比透露出更进一步的意味。

李总统近来在对朝关系上不断提高缓和性发言的力度,被视为其有意转变政策,以施压(安保)与包容(对话)的“双轨”方式解决朝核问题。

此外,李总统执政进入第四年,虽然在“无核开放3000”和“大交易”等李明博政府对朝政策上已获得一定程度的国民支持,但注意到国民对南北关系长期僵持的不满情绪较高,因而开始认识到南北关系需要一定程度解冻的现实。

◇李明博涉朝发言向“对话”倾斜=李总统当天表示“现在正是开启朝鲜半岛新未来的良机”。同时他强调“朝鲜现在应放弃核与导弹,转向对话与合作,对武力挑衅采取负责任的行动,走上真正和解与合作的道路”。

这基本上是重复了李总统“以朝鲜变化为前提的南北对话”这一既有立场。

但对于当天的发言,青瓦台表示“南北对话的条件仍须满足,但可视为政府表现出比以往更进一步的姿态”,罕见地为李总统的发言赋予了“进一步”的含义。

回顾来看,李总统在1月初的新年特别演说、2月初的新年电视座谈,以及2月20日与青瓦台驻地记者登山时,每次提及南北关系的“语气”都略有不同。

在新年特别演说中,李总统表示“对话之门尚未关闭。如果朝鲜表现出诚意,我们有意愿和计划与国际社会一道划时代地发展经济合作”。随后李总统在新年电视座谈会上表示“如有必要,也可以举行(南北)首脑会谈”。此外,李总统与驻地记者登北岳山后共进午餐时就南北关系表示“我认为今年也是朝鲜应当带来变化的好时机”。发言力度从“对话之门尚未关闭”到“也可以举行首脑会谈”,再从“今年是好时机”到“随时做好对话准备”,不断提高。

相反,李总统提出的南北对话前提条件的门槛似有逐步降低之感。在新年特别演说中,李总统强调“朝鲜必须放弃核与军事冒险主义。对挑衅只有坚决而强有力的惩罚”,随后在电视座谈中表示“真正期待的是摆脱过去的做法,南北合力共存”。此外,在与记者登山时他表示“南北通过对话维持和平,也让朝鲜民众能够喘口气生活,这难道不是一个机会吗”。

◇对朝政策转向“双轨”=李总统涉南北关系发言的语气向强调“对话”倾斜,被解读为与将对朝政策引向安保与对话“双轨”的方向转变有关。就此,李总统在与记者登山时表示“我认为国民的想法是,能否通过真正的南北对话,让南北真正维持和平、彼此共存并共同繁荣”,并称“一旦有任何挑衅就强力应对,另一方面南北又能真正谈和平,国民期待的应该就是这样的双轨之路”。

在三一节庆祝辞中,李总统也表达了“双轨”意志。李总统表示“朝鲜现在应放弃核与导弹,转向对话与合作,对武力挑衅采取负责任的行动,走上真正和解与合作的道路”,并称“完成92年前先辈们殷切期盼的民族独立与自尊的道路就是和平统一”。

李总统转向“双轨”似也含有政治考量。在任期仅剩两年的情况下,如果今年毫无成果地过去,明年有大选和总选,对话动力将减弱,因此被解读为是在促使朝鲜尽快改变态度以改善南北关系。

那么,李总统的缓和姿态会加快南北关系的解冻吗?归根结底,南北能否解冻,取决于朝方是否以某种方式满足李总统提出的“朝鲜具有诚意的变化”这一前提条件。但近期围绕“关键决断”韩美联合演习等的南北矛盾升温,朝方变化并随之改善南北关系的前景并不乐观。

青瓦台一位相关人士表示“对朝关系不是靠言辞而是靠行动体现诚意,这一一贯立场没有改变,必须以朝方的变化为前提”。

阅读韩文原文