2011-03-01

各部门不协调、党政不沟通、国会为选票摇摆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管李明博总统曾放言“不会出现跛脚鸭现象”,但在执政第四年,国政出现动摇迹象。

政府各部门之间步调不一、互相推卸责任;党政之间因沟通不足与立场差异屡屡爆发矛盾;政界处处可见对宗教界和利益团体选票的迎合。相比历届政府在执政第四至第五年因亲信及亲属等权力型腐败导致国政掌控力明显下降,现政府迄今尚未陷入重大丑闻,但国政推动力随时都有可能急速下滑。汝矣岛研究所副所长金贤哲表示:“执政第四至第五年不应对国政课题过于贪心,应顺其自然地推进。”

◇政府步调不一、不担责任=政府未能发挥负责任的领导力,却在争抢权限和饭碗。

政府曾表示,科学商务园区和东南圈新机场的选址将分别参考科学界意见和经济性来决定,但在一再推迟决断的过程中自招地区对立加剧之患。这是未能按原则解决问题的结果。储蓄银行事态上,共同账户其实也并非正道。口蹄疫方面,也因部门间混乱导致疫苗接种时机延后,问题被放大。据传,近期国家情报院间谍失败事件,是在国家情报院与国防部主导权之争中浮出水面的。此外,围绕是否引入将大企业超额利润与合作企业分享的“利益共享制”,执政党与政府内部出现的意识形态对决,也显得颇为业余。

另一方面,围绕企业结构调整促进法是否延长,金融当局(认为可实现有效结构调整)与韩国法务部(认为会延长官治金融的阴魂)之间的立场差异,底层是金融圈与法律界的饭碗之争。就是否允许营利医院而展开攻防的韩国企划财政部与韩国保健福祉部也是如此。包含允许韩国银行对储蓄银行等第二金融圈行使检查权内容的韩国银行法,也因韩国银行与韩国金融委员会、韩国金融监督院之间的角力而在国会“睡大觉”。

◇党政之间因沟通不足与立场差异屡屡爆发矛盾=去年6月世宗市修正案被废弃、年末预算案风波中佛教界等的反弹、今年监察院长候选人郑东基落马事件以及伊斯兰债券(苏库克)法案受挫等,党政之间的不和谐明显增多。正如历届总统在任期第五年无一例外地出现退党事态,党政青矛盾也只会愈发严重。

近来党政或党政青会晤明显增多,但党内不满依然不少:“党政会议有些流于形式。物价、全租难、口蹄疫等政府应对太不到位。明年4月大选(总选)怎么打(首尔某初选议员K某)”。这是因为把单向政治和沟通不足表述为“与汝矣岛保持距离”的青瓦台,与“明年总选和12月大选是由党来打”的执政党立场不一致。应有效牵引政府政策的执政党政策能力不足,也是使问题纠结的一个原因。因此有人指出,围绕转包法和统一税等党政分歧,建设性解决的动力并不大。

但党政对债务缠身的公共企业却称“今年实际上是最后的机会”,胡乱投放“降落伞部队”,招致非议。

◇政界被宗教界和利益团体的选票所动摇=政界过于顾忌宗教界和利益团体等的选票,导致好不容易召开的2至3月临时国会也在空转。本届临时国会原定处理的苏库克法和税务验证制就是典型例子。在保守新教界以“苏库克法一旦通过国家就会灭亡”把问题引向宗教矛盾之际,政界不仅没有以“与给伊斯兰优惠无关”出面说服,第一、第二大党都在“落选运动”的威胁前屈膝。执政党的政治算计是:此前因四大江工程与天主教关系不睦,去年年末又因遗漏寺庙寄宿预算与佛教界矛盾很大,因此不愿再与新教结怨。此外,为阻止高收入自营业者逃税的税务验证制原定于2日、4日在企划财政委员会租税小委员会审议,但能否通过仍是未知数。虽以“实效性不足”等为理由,但最终展现的是国会在有实力的利益团体的选票前无能为力的面貌。

对于每天利息就达100亿韩元左右的韩国土地住宅公社(LH)问题,政界也以“我的地区不能成为结构调整对象”施压,使问题更难解决。

阅读韩文原文