2011-03-01

尹财政部长“世界经济阴云密布…需前瞻性风险管理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹增铉(见图)韩国企划财政部长官表示“世界经济再次被乌云笼罩”,再度强调先发制人的风险管理。尹长官尤其将当前经济形势比喻为“须在逆风中张帆的局面”,并指出利比亚事件等中东政局不稳正成为韩国经济的威胁。

尹长官1日在致企划财政部职员的信中表示:“受中东局势等影响,包括油价在内的国际原材料价格和粮食价格动荡不安,内部也有口蹄疫、物价、全租金等,没有一项不严峻”,“政府的政策空间正越来越窄”。

尹长官要求以先发制人管理风险的工作态度。他补充说:“正如中东政局对我国经济的影响所显示的,对我们而言已不存在‘隔岸之火’,地球村的所有变化都会实时变成‘燃眉之火’,成为全球性风险”,“提前察觉风险并先发制人地应对,才是最大的竞争力”。

尹长官强调,越是这种时候,不放过基本功的工作姿态越重要。他介绍了汪中求所著《细节的力量》一书中“100-1不等于99,而是100-1=0”的内容,指出按比重仅为1%的失误也可能导致整体(100%)的失败。

尹长官表示:“最近的各种条件可能放大经济主体的不安心理”,“应把管理经济心理、消除不确定性的工作放在业务的优先顺序上”。

阅读韩文原文