2011-03-01

[投稿] 知情权与安保的界线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在民主社会中,言论自由必须得到保障。公正的媒体受到国民的信赖和尊敬,是支撑自由民主主义所必不可少的实践机制。媒体怀有通过真实报道满足国民知情权的使命感和自豪感。但如果报道对象涉及国家利益或国家安全,媒体就应当克制以迅速准确告知国民为名义、无差别地抛出事实(fact)并公开敏感内容的做法。

未经确认的内容也被竞相报道

国家安全是为万一可能出现的最坏情况做准备。也就是说,它是最应以保守方式追求的价值。在确保国家安全万无一失时,我们才能奠定享有国家利益这一更大价值的基础。国家安全是实现国家利益的基石。在天安舰爆沉、延坪岛炮击等朝鲜挑衅日益大胆的形势下,国家的情报活动不能不加强。与过去不同,正因各种理念喷发而呻吟的韩国社会,如果连在与国家安全及国家利益直接相关的情报活动上都表现出松懈,那将引发巨大混乱,结果可能招致把我们取得的成果瞬间摧毁的悲剧。

在这一脉络下理解国家情报院的情报收集活动时,我们对近来围绕国情院相关事件涌现的媒体报道方式深感忧虑。国情院职员潜入印度尼西亚特使团住处一事连日被媒体拿上砧板。批评要点是国情院过度的业绩主义、相关国情院职员所展开行动的业余做法,以及事后处理等。韩国媒体就本月16日发生的这一事件,甚至把未经确认的内容当作事实竞相报道,凸显我国情报机构的违法行为,无论有意与否,都在贬损其地位。

在媒体关注的违法内容之前,先看看事件的本质。目前我国媒体不仅竞相公开与国家利益相关的敏感事项,还热衷于在动机与结果之间失去平衡的煽情报道。据已公开的报道,涉及该事件的国情院职员是该机构下属产业保安团所属的执行小组。该机构的职能是收集对国家利益敏感的国内外产业情报。报道称,涉事职员是出于收集印尼方面就进口国产高级教练机T-50、黑豹坦克、便携式防空导弹“神弓”等的谈判策略的意图而展开行动,结果失败。

不仅如此,媒体还把国情院勉强推进行动及其意图等敏感内容全部公开。对本国情报机构为国家利益所采取的行为,媒体凸显其违法一面,做出可能损害国家利益的行为。多数国民会从满足“知情权”与维护国家利益的层面如何评价这类报道呢?假如他们行动成功、成功收集到重要情报,媒体是否也会以该行动属违法为由,如现在这样热衷于攻势性报道呢?总之,当前我国媒体为了报道而损害国家利益,同时落入结果主义的光滑陷阱,走向煽情新闻主义。也就是说,当下这种报道方式对国家利益和国家安全毫无帮助。

有必要制定涉安全报道准则

当然,真实不应成为为政治利益服务的便利工具。真实是媒体应坚守的道德性,也是始终应追求的至高价值,这一点无人会有异议。但当报道对象与国家利益或国家安全等敏感事项直接相关时,我国媒体有必要明确设定报道准则或指引,建立消化这类内容的标准。在国家利益受损、国家地位下滑之后才得到满足的国民“知情权”,又有多少意义呢?

阅读韩文原文