2011-03-01

[社论]应提前下调通信费以减轻家庭负担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括手机在内的通信费用似有望近期下调。为响应政府为稳定物价推进降价的努力,通信企业在资费下调上形成一致意见,通信费下调已进入倒计时。国务总理金滉植在2月28日国会对政府质询答辩中表示,“考虑到对国民家庭的影响,将引导资费下调”。SK电讯、KT、LG U+等移动通信企业的最高经营者当天在与广播通信委员会委员长崔时仲的座谈会上也承诺,将从中长期角度积极研究下调入网费等措施,持续努力降低家庭通信费。

通信费,尤其是手机资费下调的必要性早已被提出。因为通信费已成为家庭的沉重负担。据Statistics Korea统计,每户月均通信服务支出为13万6682韩元,同比增加4.8%,为2003年开始相关统计调查以来的最高增速。其中移动电话费同比增加8.5%,达10万3370韩元,突破10万韩元。通信费在家庭消费支出中占比7.09%,仅次于食品费12.38%、课外辅导费7.21%,位列第三。这充分显示出通信费对家庭影响之大。

尽管手机按秒计费制度实施后通话费下降,通信费却大幅增加,原因在于智能手机使用扩大。多数智能手机用户为减轻购机负担,加入了补贴较多但价格昂贵的定额资费套餐。为扩大智能手机市场,初期提供补贴等诱导措施有其不可避免的一面。但如今用户已突破700万人,今年预计将达2000万人,用户激增,因此需要对资费体系进行合理改革。

仅要克制高额礼券、现金赠送等过热营销活动,降费空间就会很大。移动通信公司决定将去年7.5万亿韩元的营销费用今年削减至6万亿韩元级别,以扩大降费余力,也是同一脉络。应尽快将包括资费制度改革及营销费缩减方案等在内的政府与业界共识具体化,使有助于家庭的资费下调尽早实现。家庭方面也需自我努力,如克制过度使用通信服务等。

阅读韩文原文