2011-03-01

[重燃科学立国之火]科学强国韩国的条件 6.迈向全球领先研究所的KIST

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KIST正摆脱百货商店式研究,重新跃升为融合复合型专业研究机构。由第一号国家科学家申喜燮(右)博士领导的神经科学中心的脑科学研究,被视为推动KIST变革的新兴先导研究项目模式。/照片提供=KIST

“科学立国 技术自立”

这是保存在首尔城北区下月谷洞韩国科学技术研究院(KIST)历史馆库房中的前总统朴正熙亲笔题词。在战后废墟上加速推进工业化的1976年,“以科学立国、以技术实现经济自立”的意志凝聚在每一个字之中。

1966年设立的KIST是韩国科学技术发展的摇篮与象征。过去45年间,KIST培养了约4000名硕博士级科学人才,通过彩电接收机、铜包钢线制造技术、聚酯薄膜、芳纶浆等基础·原创与应用·开发研究的协调,引领了科学技术与国家成长。

作为政府出资研究机构的“大哥”,KIST出色完成了“科学立国 技术自立”的设立目标,但目前正面临内外挑战。在内部,因“百货商店式研究”而陷入身份认同混乱;在外部,则得到与其他国家国策研究所相比对国际科学界贡献度较低的冷静评价。也就是说,在韩国或许优秀,但在全球竞争中依然路途遥远。

◇以融合复合研究重拾昔日地位=直到1970~1980年代,KIST在韩国基础科学的大部分领域都拿出了国内最高水平的研究成果。但随着化学研究院、电子通信研究院、生命工学研究院、机械研究院等研究机构陆续分立,如今不得不与它们竞争。1980年政府研发预算的10.8%归KIST所有,而现在仅为1.7%。

在科学技术论文引文索引(SCI)级论文、专利申请、技术使用费收入等方面,也未能比其他基础·产业技术出资研究机构更为突出。2008年在SCI级论文数和专利注册件数上,KIST分别占基础技术研究会下属出资研究机构的25%和33%,但按各研究院的人数平均计算则差别不大。相反,在信息技术(IT)或生命技术(BT)等特定领域,其他出资研究机构取得了更好的研究成果。也就是说,曾是韩国基础科学“唯一(only one)”的KIST,如今成了“其中之一(one of them)”。

2011年,KIST正承受痛切的批评并尝试转型。计划摆脱百货商店式罗列的研究,集中于能够最大程度发挥KIST优势的融合复合研究。KIST多样的研究领域和充足的研究人力,成为融合复合研究的良好基础。院长文吉周强调:“今年起将主攻基于长期、大型、融合复合的前沿研究和全球议题型研究”,“借此强化国策研究所本来的职能,与大学、企业形成差异化”。也就是说,要集中于展望10~20年后的“高风险高收益”型长期研究,以及应对环境、老龄化等全球议题的问题解决型研究。

为开展与大学或企业差异化的研究,KIST正推进“旗舰项目”。旗舰项目是能够引领KIST变革的新兴先导研究项目模式,将选定未来3年内可奠定进入世界领先行列基础、6年内可实现世界引领的大型融合复合领域,投入300亿韩元预算的大型项目。将以院长亲自指挥的“院长倡议项目”方式推进。目前,融合复合研究本部神经科学中心主导的脑科学研究被提及为候选项目。由第一号国家科学家申喜燮博士领导的神经科学中心,在脑认知功能及脑癌等脑神经疾病治疗研究方面不断产出优秀研究成果。在此基础上,将结合基于认知模型的机器人研究、纳米生物材料研究等IT、BT、NT,在脑科学领域与世界并驾齐驱。

◇超越韩国第一,迈向全球领先研究所=去年KIST每名正式研究员的SCI级论文为1.74篇。比美国阿贡实验室(1.07篇)、德国于利希研究中心(1.20篇)、日本理化学研究所(RIKEN,1.14篇)、以色列魏茨曼研究所(1.21篇)等其他国家的国策研究所反而更多。但论文单篇被引用度为2.35,大幅落后于魏茨曼(5.13)、阿贡(4.57)、RIKEN(4.50)、于利希(3.94)。也就是说,虽在数量上拿出了相当的研究成果,但在对国际科学界的贡献度等质量层面仍有不足。当然,这并非KIST独有的问题,也是国内出资研究机构和大学共同面临的问题。迄今为止国家研发政策以数量增长和当下急需的追赶型研究为主,造成国内出资研究机构在与世界级研究机构的竞争中不得不落后的局面。

KIST不再期望韩国第一这样华丽的修饰语。为重生为全球领先研究机构,KIST正在改变自身体质。除旗舰项目外,还将在KIST内设置并运营专门研究所,通过改善定居条件和行政系统构建全球水平的研究基础设施,积极吸引外国科学家。此外,还将大幅扩大目前约为7%的国际共同研究比重,并增加海外分院共同研究室。前KIST院长琴东和建议:“KIST具备国际化的充分外形”,“若要以现有预算和人力取得世界水平的研究成果,需要大胆增加外包,强化与能力出众的外国机构的共同研究”。

阅读韩文原文