2011-03-01

“来百货店看蔬菜农场吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店和大型超市店内的蔬菜农场正提供全新看点。图为现代百货集团的蔬菜农场“Verterra”。/图片提供=现代百货集团 “来我们店里看蔬菜农场吧”,百货店和大型超市纷纷在店内设立有机蔬菜农场。这些设施既能让购物者像参观一样观察蔬菜生长过程,又能提升企业的环保形象,因一举两得的效果而备受关注。

现代百货集团上月底在首尔弥阿店地下1层公开了利用LED照明栽培包饭蔬菜的农场“Verterra”。该设施由同集团旗下公司Hyundai Green Food打造,在宽4m、高1m70cm的两层货架上密密摆放着240个种有青菜的小型花盆。

这是不使用农药和化肥、以水培球(hydro ball)代替土壤作为养分、从源头上阻断土壤污染的环保农场。此前部分百货店曾种植小规模蔬菜盆栽,但在百货店内设置栽培设施,现代百货集团是首例。该设施的特点是以10天为单位分批依次种植,便于购物者轻松观察不同生长期植物的变化。目的是吸引顾客目光,延长其在店内停留的时间。因此公司方面期待,Verterra虽无销售功能,但将起到带动其他品类购买的作用。

百货店相关人士表示:“栽培的蔬菜将供应给紧邻的美食广场作为食材”,“目前只种青菜,今后将扩大到包括生菜在内的各类包饭蔬菜”。

去年10月乐天玛特在首尔站店率先在国内推出的植物工厂“幸福花园”,如今也已成为该店顾客中的一大名物。幸福花园配备植物栽培用LED和阻断外部污染物的“洁净室”等环保设施,生产不用清洗即可直接食用的生菜,月产约2000颗。尽管价格略高于普通生菜,但由于寻求有机蔬菜的本地顾客增多,目前这里的生菜月均销售约100万韩元。

此外,邀请首尔站店附近托儿所儿童参加的店内参观项目也广受好评,目前已举办3次,报名仍在持续。超市相关人士表示:“我们在每一颗生菜上贴上到访儿童的名字,让他们感觉是自己亲手栽培的,反响很好”,“今后也在考虑将幸福花园扩展到其他门店”。

新世界集团E-Mart将向自家门店供应有机蔬菜的“E-Mart指定农场”提供给顾客作为参观场所。自2009年起,位于忠北忠州新尼面的“长安农场”便担此角色,该处以39万6000㎡的面积著称,是国内最大的有机农场。

凭借多达135栋的大型塑料大棚设施,以及为制作天然堆肥而经营的牛牧场和包饭蔬菜试吃活动等丰富看点与体验,目前每个周末都有来自全国各地的十余名顾客造访长安农场。易买得方面解释称“到访农场的顾客会成为销售这里蔬菜的E-Mart‘自然主义’专柜的常客”,相应的销售效果也相当可观。

阅读韩文原文