2011-03-01

“商业的基本原理是互惠互利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"与创业的后辈企业家见面时,发现他们往往什么都不给、只想索取。作为前辈经营者,我很想告诫他们,商业的基本原理就是'give and take'。"

企业采购中介公司Ubiz Global代表金永旭1日在首尔中区蓬莱洞办公室,向通过"一企业一梦想之苗"项目结识的后辈企业家、Hello World代表徐民秀如此建议。中小企业厅与创业振兴院联合开展的"一企业一梦想之苗模拟创业",是遴选未满30岁的准创业者提供资金支持、并对接前辈风险企业家担任导师的创业扶持项目。

金代表去年10月首次接触该项目后,主动向创业振兴院报名,持续与后辈创业者会面。他表示:"个人做过十多年各种生意,但身边没有可以请教的前辈","虽然取得了一定成功,但经历种种试错,付出的成本太高"。他说,正是出于"若当初有前辈的建议,困难会少得多"的遗憾,才参与了"一企业一梦想之苗"活动。

他经营的Ubiz Global是从事企业采购中介和电子支付等业务的中小企业,在大企业和中小企业等多个行业积累了稳固的人脉网络。金代表近期将累计交易额突破1万亿韩元的电子支付企业Comage对外出售,重新创办Ubiz Global,开始新的挑战。

金代表表示:"很多人认为只要有热情、有想法就一定能创业成功,但若不分散试错与风险,注定失败","我看到身边很多人因创业失败成为信用不良者"。他强调,创业中"咨询"固然重要,但为经营企业提供"辅导"更为重要。

"创业后维持十年以上极为困难。归根结底,如果各领域的导师能在企业初期阶段提供辅导,我认为可以大幅提高存活率。"

正因如此,金代表将自己办公室的一角免费提供给青年创业者和资深创业者,运营辅导项目。除徐代表之外,还有多位初创企业家与金代表一同培育创业梦想。当天,金代表还建议徐代表与同行企业结盟以降低电子支付手续费,在细节领域也毫不吝惜地给出忠告。

当天会面中,金代表还提议徐代表可将自己的办公室用作首尔出差办事处。金代表表示:"去年12月创建了'Ubiz营销论坛',目前会员企业已超过60家","每周在总部聚会一次,讨论能产生协同效应的各类业务,已取得看得见的成果"。

阅读韩文原文