2011-02-28

[商务幽默] 逃避兵役

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The army oculist asked a crafty draftee to read the chart. "What chart?" asked the draftee. "Just sit down in that chair and I'll show you," said the officer. "What chair?" asked the man. Deferred because of bad eyesight, the draftee went to a movie. When the light came on he was horrified to discover the oculist in the seat next to him. "Excuse me," said the conscript calmly, "where is this bus headed for?"

负责眼科的军医让收到征兵通知的青年读视力表。机灵的青年问:“什么表?”军医说:“你就坐到那把椅子上,我给你看。”青年又问:“什么椅子?”青年被判定视力障碍,获得缓征处理,随后去看电影。可灯亮之后,那位军医不正坐在他旁边的座位上吗。他吓了一跳,却仍镇定地问:“不好意思,这辆公交车是开往哪里的?”

阅读韩文原文