2011-02-28

中国由“增长”转向“物价”…对韩国经济影响几何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府将今年经济政策的重心从“增长”转向“物价”,其将对韩国经济产生何种影响备受关注。简单来看,若作为最大贸易伙伴国的中国增长率放缓,以出口为中心的韩国经济也难免受到冲击。

但专家之间的主流看法是“中国增长率放缓在一定程度上早有预期”。国民银行首席经济学家洪春旭表示,“中国去年也曾提出8%左右的增长目标,但实际实现了超过10%的高增长”,“今年中国的增长率也将维持在此前预期的9%左右”。他还补充说,“中国政府的目标增长率只是意味着不可再让步的所谓‘生命线’,与实际增长率差距很大”。韩国银行的一位相关人士也表示,“中国增长率放缓在一定程度上已被预期,目前尚不到担忧的地步”。他解释称,“世界主要经济预测机构将中国今年的增长率预期定在比去年低1个百分点的9%出头,也反映了这一点”。

专家们预计,在利比亚局势导致油价暴涨的情况下,中国政府实际将大胆的紧缩政策付诸行动并不容易。

也有分析认为,即使中国因紧缩政策而使内需受到冲击,对韩国出口也不会有太大影响,因为对华出口中一半以上是中间产品。知识经济部一位相关人士表示,“韩国对华出口的大部分是投入到中国向海外出口的成品中的中间产品”,“因此即使中国内需放缓,韩国企业也不会直接受到冲击”。也就是说,更重要的是中国主要出口目的地美国、欧洲等发达国家经济放缓是否会导致中国出口减少。

韩国银行在去年12月发布的经济展望中提出韩国今年增长率为4.5%,并以中国增长率将录得比去年10.3%低约1个百分点的9.2%为前提。令人担忧的情形是,若中国为稳定物价而收紧紧缩缰绳,也可能影响韩国的增长率。经济专家推算,中国经济增长率上升1%,韩国出口大约上升1.9个百分点。反之,若中国经济放缓,一直以出口为主实现增长的韩国经济也难免受到冲击。此外,也有观点认为,若中国为抑制通胀而上调利率并导致人民币升值,韩元随之走强,出口整体将难免受到打击。韩国投资证券研究委员全民奎表示,“去年韩国实现6%左右的增长,出口的力量最大”,“最大贸易伙伴国中国的紧缩必然会给韩国经济带来负面影响”。

阅读韩文原文